Chaque printemps, les foulonniers locaux se rassemblent pour présenter leurs meilleurs textiles.
Jeden Frühling kommen die örtlichen Tuchbereiter zusammen, um ihre feinsten Textilien zu präsentieren.
Le lavage en machine de la couette nécessite un programme spécial pour textiles volumineux.
Die Bettdecke in der Maschine zu waschen erfordert ein Spezialprogramm für voluminöse Textilien.
Nos composants textiles apportent une véritable plus-value aux produits de nos clients.
Unsere textilen Komponenten verleihen den Produkten unserer Kunden einen deutlichen Mehrwert.
Procédé et installation pour la production thermique de motifs sur des substrats textiles.
Verfahren und Vorrichtung zum thermischen Herstellen von Mustern auf textilen Warenbahnen.
Dans les textiles traditionnels, la technique de réserve est célébrée pour son potentiel décoratif.
In traditionellen Textilien wird die Reservetechnik für ihr dekoratives Potenzial geschätzt.
La commission étudie l'impact tarifaire de la hausse des droits de douane sur les textiles.
Die Kommission untersucht die zollseitigen Auswirkungen der höheren Zölle auf Textilien.
Sa passion pour les textiles inclut une connaissance approfondie des colorants.
Ihre Leidenschaft für Textilien umfasst ein tiefes Wissen über Farbstoffe.
Son kimono présente un motif paisley traditionnel inspiré des textiles indiens anciens.
Sein Kimono zeigt ein traditionelles Paisleymuster, inspiriert von alten indischen Textilien.
Lors du flambage des textiles, une étincelle a failli enflammer la bâche de protection.
Beim Abbrennen von Textilien hätte ein Funke beinahe die Schutzplane in Brand gesetzt.
La phase de calandrage est cruciale pour déterminer la qualité finale des textiles.
Die Kalandrierphase ist entscheidend für die endgültige Qualität von Textilien.
Historiquement, les cultures utilisaient la méthode de réserve pour produire des textiles vibrants et profonds.
Historisch gesehen nutzten Kulturen die Reservemethode, um lebendige Textilien mit Tiefe zu produzieren.
Dans son atelier, les participants apprennent à tisser à la main des textiles uniques.
In ihrem Workshop lernen die Teilnehmer, einzigartige Textilien von Hand zu weben.
La xylographie est une méthode populaire pour décorer les textiles et les vêtements.
Der Blockdruck ist eine beliebte Methode zur Verzierung von Textilien und Kleidungsstücken.