Sein fischmaulartiger Tick wurde immer deutlicher, sobald er gestresst oder wütend war.
Son tic poissonneux devenait plus visible dès qu'il était stressé ou en colère.
Ein Tick ist eine überraschend kleine Zeiteinheit, die Aufnahmen beeinflussen kann.
Un tic est une durée étonnamment courte qui peut affecter les enregistrements.
Ihr Vater hat den Tick, am Tisch jeden noch so kleinen Sprachfehler zu korrigieren.
Son père a la manie de corriger chaque petite faute de langage à table.
Tick, tack und nur allzu bald wird deine Liebe sicher sterben.
Tic, tac, et bien trop tôt ton amour va mourir.
Ich hasse diesen nervigen Tick, den er im Meeting mit seinem Stift hat.
Je déteste ce tic irritant qu'il a avec son stylo en réunion.
Sein sprachlicher Tick verrät bei wichtigen Meetings oft, wie gestresst er ist.
Son tic langagier trahit souvent son stress lors des réunions importantes.
Nach Monaten der Arbeit unter Druck entwickelte sie einen unbewussten Tick.
Elle a adopté un tic non conscient après des mois de travail sous pression.
Die Schüler machten sich freundlich über den sprachlichen Tick ihres Direktors lustig.
Les élèves se moquaient gentiment du tic langagier de leur directeur.
Ich finde meinen sprachlichen Tick wirklich nervig, wenn ich meine Sprachnachrichten nochmal anhöre.
Je trouve mon tic langagier vraiment agaçant quand je réécoute mes messages vocaux.
Im Verlauf des Gesprächs fiel dem Recruiter ein leichter, immer wiederkehrender sprachlicher Tick auf.
Au fil de l'entretien, le recruteur a noté un léger tic langagier récurrent.
Hubbard hat einen Tick, wenn er Karten spielt.
Hubbard a un tic, quand il joue aux cartes.
Ich heul nur, das ist so 'n Tick.
Je pleure comme ça, c'est un tic.
Ich dachte, es sei ein nervöser Tick.
Je pensais que c'était un tic nerveux.
