Diese Trainerin ist sehr streng und lässt beim Training keine Ausreden gelten.
Cette entraîneuse, très rude, ne tolère aucune excuse pendant l'entraînement.
Dank der neuen Trainerin spielt die Mannschaft viel besser als in der letzten Saison.
Grâce à la nouvelle entraîneuse, l'équipe joue bien mieux que la saison précédente.
In ihrem sechsten Jahr als Trainerin holte sie den Meisterschaftspokal.
Sa sixième année en tant qu'entraîneur a rapporté le trophée du championnat.
Die Trainerin zeigt ihm, wie man das Kart auf der nassen Strecke sicher lenkt.
La monitrice lui montre comment gouverner le kart sur la piste mouillée.
Die Trainerin verstellt den Führstrick, damit sich das Pony nicht zu weit entfernt.
La monitrice ajuste la longe pour que le poney ne s'éloigne pas trop.
Diese charismatische Trainerin konnte die Angst vorm Scheitern in positive Energie verwandeln.
Cette entraîneuse charismatique savait transformer la peur de l'échec en énergie positive.
Sie nimmt jeden Samstagmorgen Tennisunterricht bei einer sehr geduldigen Trainerin.
Elle suit un cours de tennis chaque samedi matin avec une entraîneuse très patiente.
Mit der neuen Trainerin werden sich die Leistungen des Teams vermutlich schnell steigern.
Avec la nouvelle entraîneuse, les performances de l'équipe vont sans doute s'améliorer rapidement.
Dank ihrer erfahrenen Trainerin hat der Aufsteiger sich in der Eliteklasse schnell zurechtgefunden.
Grâce à son entraîneuse expérimentée, la promue a rapidement trouvé ses repères en élite.
Als Trainerin ermutigt die Muskel-Frau ihre Kunden, ihre Grenzen zu überschreiten.
En tant qu'entraîneuse, la femme musclée encourage ses clients à dépasser leurs limites.
Das Markenzeichen dieser Trainerin ist extreme Forderung - aber immer wohlwollend.
Cette entraîneuse a pour marque de commerce une exigence extrême, mais toujours bienveillante.
Meine Schwester arbeitet am Wochenende in einer Kletterhalle als Trainerin.
Ma sœur travaille dans une salle d'escalade comme monitrice les week-ends.
Ihre Rundlichkeit hinderte sie nicht daran, eine erfolgreiche Sportlerin und Trainerin zu werden.
Sa rondeur ne l'a pas empêchée de devenir une athlète et entraîneuse à succès.
