Pour aider le commençant, la formatrice répète patiemment les mêmes gestes plusieurs fois.
Um dem Anfänger zu helfen, wiederholt die Trainerin geduldig dieselben Handgriffe mehrmals.
La formatrice novatrice remplace les longs exposés par des discussions en petits groupes.
Die innovative Trainerin ersetzt lange Vorträge durch Diskussionen in kleinen Gruppen.
Elle a finalement accepté d'obéir à sa formatrice pour progresser plus rapidement.
Sie hat schließlich eingewilligt, auf ihre Ausbilderin zu hören, um schneller voranzukommen.
Après la pause, la formatrice nous fait travailler en petits groupes sur un cas pratique.
Nach der Pause lässt uns die Ausbilderin in Kleingruppen an einem Praxisfall arbeiten.
Notre formatrice étant en déplacement aujourd'hui, le cours sera assuré par un autre professeur.
Da unsere Dozentin heute auswärts ist, wird der Kurs von einem anderen Lehrer übernommen.
Cette formatrice admire la tenue au choc des infirmières en service de réanimation.
Diese Dozentin bewundert die Belastbarkeit der Pflegekräfte auf der Intensivstation.
Après une brève formation, elle était prête à endosser le rôle de formatrice.
Nach einer kurzen Schulung war sie bereit, die Rolle als Trainerin zu übernehmen.
La formatrice était bien préparée et savait expliquer clairement les notions les plus difficiles.
Die Trainerin war sehr gut vorbereitet und konnte selbst die schwierigsten Inhalte klar erklären.
Pour un public débutant, la formatrice évite les termes techniques et parle très simplement.
Für Anfänger verzichtet die Trainerin auf Fachbegriffe und erklärt alles ganz einfach.
Pendant la formation, la formatrice commente chaque visuelle en donnant des exemples concrets.
Während der Schulung kommentiert die Trainerin jede Folie und gibt dazu konkrete Beispiele.
La formatrice nous encourage à pratiquer régulièrement les techniques de respiration apprises aujourd'hui.
Die Trainerin ermutigt uns, die heute gelernten Atemtechniken regelmäßig zu üben.
Cette formatrice, très qualifiée, sait expliquer les notions difficiles avec des exemples concrets.
Diese Trainerin ist sehr kompetent und kann schwierige Inhalte mit anschaulichen Beispielen erklären.
Avant la formation, la formatrice prépare un brise-glace différent pour chaque type de public.
Vor der Schulung bereitet die Trainerin für jede Zielgruppe einen anderen Eisbrecher vor.
