In dieser Sportsendung stellt die Moderatorin den Trainern sehr gezielte Fragen.
Dans cette émission sportive, la présentatrice pose des questions précises aux entraîneurs.
Seine sturen Reaktionen führten oft zu Missverständnissen mit den Trainern.
Ses réactions obstinées ont souvent mené à des malentendus avec les entraîneurs.
Das Unternehmen erwägt, einige Fahrer zu internen Trainern für ökologische Fahrweise umzuschulen.
La société envisage de reconvertir certains chauffeurs en formateurs internes à la conduite écologique.
Wir verhandeln derzeit über die Entsendung von zwei Trainern an das Regionalzentrum.
Nous négocions actuellement la mise à disposition de deux formateurs dans le centre régional.
Das Trainingsprogramm wird von erfahrenen Trainern betreut, um die Fähigkeiten effektiv zu verbessern.
Le programme de formation est encadré par des coachs expérimentés pour développer efficacement les compétences.
Ein Freund hat mir ein hervorragendes Fitnessstudio mit geduldigen Trainern empfohlen.
Un ami m'a recommandé un excellent club de culture physique avec des coachs patients.
Ihre Leistung hängt davon ab, dass sie von ihren Trainern angemessen trainiert und angeleitet wird.
Sa performance est tributaire de la formation et des conseils appropriés de ses entraîneurs.
Nach dem Spiel überprüfte der Fußballfunktionär die Spielzüge mit den Trainern.
Après le match, l'arbitre a revu les actions avec les entraîneurs.
An der Seitenlinie kam es zu einem kurzen Wortgefecht zwischen den beiden Trainern.
Une courte dispute a éclaté sur la ligne de touche entre les deux entraîneurs.
Die Siegerin widmete ihre Medaille ihrer Familie und ihren Trainerinnen und Trainern.
La joueuse gagnante a dédié sa médaille à sa famille et à ses entraîneurs.
In diesem Sportverein werden die Kinder immer von zwei erfahrenen Trainerinnen und Trainern betreut.
Dans ce club de sport, les enfants sont toujours encadrés par deux entraîneurs expérimentés.
Mein Bruder hat großen Respekt vor seinen Trainern, die ihn ständig anspornen.
Mon frère a beaucoup d'estime pour ses entraîneurs, qui l'encouragent sans cesse.
Spieler blicken oft in den Trainerbereich, um Ratschläge von ihren Trainern zu erhalten.
Les joueurs se tournent souvent vers la zone technique pour recevoir des conseils de leurs entraîneurs.
