Jede Wicklung des Transformators ist an eine andere Phase des Drehstromnetzes angeschlossen.
Chaque enroulement du transformateur est relié à une phase différente du réseau triphasé.
Vor dem Wiedereinschalten des Transformators muss die Isolierung der Sekundärwicklung geprüft werden.
On doit vérifier l'isolement du secondaire avant de remettre le transformateur sous tension.
Man sah deutlich einen bläulichen Lichtbogen zwischen den Elektroden des beschädigten Transformators flackern.
On voyait clairement un arc bleuâtre danser entre les électrodes du transformateur endommagé.
Die Spule des Transformators ist wegen eines schlechten elektrischen Kontakts im Stromkreis überhitzt.
La bobine du transformateur a surchauffé à cause d'un mauvais contact électrique dans le circuit.
Es wird lange verwendet und dominiert immer das flüssige Medium des Transformators.
Il est utilisé depuis longtemps et domine toujours le milieu liquide du transformateur.
Die Selbsterwärmung des Transformators muss regelmäßig gemessen werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
On doit mesurer régulièrement l'auto-échauffement du transformateur pour garantir un fonctionnement sécurisé.
Die Neonröhre im Flur wirkt seit dem Austausch des Transformators heller.
Le néon du couloir semble plus brillant depuis que le technicien a changé le transformateur.
Die Messungen sorgen einerseits für einen sicheren Betrieb des Transformators.
Les mesures garantissent tout d'abord que le transformateur fonctionne de manière fiable.
Der Techniker hat die Drähte mit dem Mittelpunktabgriff des Transformators verbunden.
Le technicien a connecté les fils au point médian du transformateur.
Eine Überhitzung der Primärwicklung weist oft auf ein Problem mit der Last des Transformators hin.
Une surchauffe de l'enroulement primaire indique souvent un problème de charge du transformateur.
Nach der Explosion des Transformators lag das ganze Viertel schlagartig im Dunkeln.
Après l'explosion du transformateur, tout le quartier fut brusquement plongé dans l'obscurité.
Die Sekundärwicklung dieses Transformators versorgt die Werkstattlampen mit Niederspannung.
Le secondaire de ce transformateur alimente les lampes de l'atelier en basse tension.
Die Wicklung des Transformators hat sich über mehrere Stunden wegen eines zu hohen Stroms stark erhitzt.
L'enroulement du transformateur a chauffé à cause d'un courant trop élevé pendant plusieurs heures.
