Das betrifft auch zahlreiche Transit- und Herkunftsländer.
Ceci est également valable pour plusieurs pays d'origine et de transit.
Dies erfordert außerdem eine enge Partnerschaft zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Cela nécessite également un partenariat étroit entre les pays d'origine, de transit et de destination.
Frauen sind potenzielle Opfer von Gewalt in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Ces femmes traversent donc de nombreuses épreuves dans leur pays d'origine, de transit et de destination.
Verstärkte Zusammenarbeit mit den wichtigsten Erzeuger -, Transit- und Verbraucherländern
Coopération renforcée avec les principaux pays producteurs, de transit et consommateurs
Zusammenarbeit unter den Herkunfts-, Transit- und Bestimmungsländern
une coopération entre les pays d'origine, de transit et de destination
Wir brauchen eine konzentrierte Anstrengung auf allen staatlichen Ebenen in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Nous avons besoin d'efforts soutenus à tous les niveaux de gouvernement dans les pays d'origine, de transit et de destination.
Der Kampf gegen diese kriminellen Netzwerke erfordert die Zusammenarbeit der Herkunfts-, Transit- und Zielländer in der Region.
La lutte contre ces réseaux criminels requiert une coopération entre les pays d'origine, de transit et de destination dans la région.
Maßnahmen in Herkunfts-, Transit- und/oder Zielländern
Mesures dans les pays d'origine, de transit et/ou de destination
Die Effizienz von Transportleitungen wird durch politische Unstimmigkeiten zwischen den Lieferanten-, Transit- und Bestimmungsländern belastet.
Les dissensions politiques entre les pays d'approvisionnement, de transit et de destination ont une incidence sur l'efficacité du transport par pipelines.
Laut der Transit- und Umzugsdateien ist jeder von ihnen,
Selon les dossiers de transit et de relogement...
Jedem neuen System sollte daher eine umfassende Partnerschaft mit und zwischen den Herkunfts-, Transit-, Erstasyl- und Zielländern zugrunde liegen.
Tout nouveau système doit par conséquent reposer sur un vrai partenariat avec et entre les pays d'origine, de transit, de premier asile et de destination.
Das Netzwerk zu nutzen, um die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern zu stärken.
Utiliser son réseau pour renforcer la communication et la coopération entre pays d'origine, de transit et de destination.
Die Beförderung nicht absichtlich oder auf natürliche Weise infizierter lebender Tiere unterliegt nur den relevanten Rechtsvorschriften der jeweiligen Ursprungs-, Transit- und Bestimmungsländern...
Le transport d'animaux vivants infectés non intentionnellement ou naturellement est soumis uniquement aux règles et règlements pertinents des pays d'origine, de transit et de destination...
