Aber es zeigte sich, dass es kein sexuelles Trauma gab.
Mais il s'avéra qu'il n'y avait pas de traumatisme sexuel.
Wenn jemand von einem Trauma erzählt, ist es entscheidend, empathisch und geduldig zuzuhören.
Quand quelqu'un raconte un traumatisme, il est crucial d'écouter avec empathie et patience.
Kinder, die ein Trauma durchlebt haben, können nicht klar denken.
Les enfants qui ont subit un trauma ne peuvent pas penser proprement.
Man kann sie nicht schlafen schicken, und dann trifft sie dieses Trauma.
Elle ne peut pas aller au lit après un tel choc.
Du hast gespielt, um mit einem Trauma fertigzuwerden und das ist...
Tu joue de l'argent pour surmonter tes traumatisme et c'est...
Manipulation kann zu lang anhaltendem emotionalem Trauma und Verwirrung führen.
Être manipulé peut entraîner des traumatismes émotionnels durables et de la confusion.
Er sorgte sich, dass sein Ellbogen nach dem Trauma versteifen könnte.
Il craignait que son coude ne s'ankylose après le traumatisme.
Das Trauma dieses Unfalls verfolgt ihn jede Nacht in seinen Träumen.
Le traumatisme de cet accident continue de hanter ses rêves chaque nuit.
Die Tiefen des Geistes können sowohl Freude als auch Trauma bergen.
Les recoins de l'esprit peuvent contenir à la fois joie et traumatisme.
Ein Trauma des Gehirns kann erhebliche Schäden an der weißen Substanz verursachen.
Un traumatisme cérébral peut causer des dommages importants à la matière blanche.
Nach dem Trauma brauchte er Jahre, um endlich seine Schutzmauer einzureißen.
Après le traumatisme, il lui a fallu des années pour enfin baisser sa garde.
Ein nicht verarbeitetes altes Trauma kann in Situationen mit starkem Stress wieder hochkommen.
Un vieux traumatisme non réglé peut réapparaître dans des situations de stress intense.
Ihre Aussage war eine eindringliche Erinnerung an die Langzeitfolgen von Trauma.
Son témoignage était un rappel saisissant des effets à long terme du traumatisme.
