Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Traumann
Vertaling van "Trauma" in Frans
Er konnte sein Trauma erst viele Jahre später in Worte fassen.
Il a mis des mots sur son traumatisme seulement des années plus tard.
Ein nicht verarbeitetes altes Trauma kann in Situationen mit starkem Stress wieder hochkommen.
Un vieux traumatisme non réglé peut réapparaître dans des situations de stress intense.
Kinder, die ein Trauma durchlebt haben, können nicht klar denken.
Les enfants qui ont subit un trauma ne peuvent pas penser proprement.
Der Obduktionsbericht beschreibt den anatomischen Zustand der Organe nach dem Trauma.
Le rapport d'autopsie décrit l'état anatomique des organes après le traumatisme.
Der Chirurg hat nach dem Trauma des Patienten die beschädigte Nasenscheidewand rekonstruiert.
Le chirurgien a réparé la cloison nasale endommagée après le traumatisme du patient.
Die blutige Herrschaft dieses Tyrannen ist bis heute ein Trauma im nationalen kollektiven Gedächtnis.
Le règne sanglant de ce tyran reste un traumatisme dans la mémoire collective nationale.
Das Trauma des Ereignisses folterte ihren Geist viele Jahre lang.
Le traumatisme de l'événement a hanté son esprit pendant de nombreuses années.
Nach dem Trauma war der Patient von seinem Umfeld völlig abgeschottet.
Le patient était hors de contact avec son entourage après le traumatisme.
Er sorgte sich, dass sein Ellbogen nach dem Trauma versteifen könnte.
Il craignait que son coude ne s'ankylose après le traumatisme.
Eine regelmäßige psychologische Begleitung ist nach einem Trauma eine wirksame Unterstützung.
Le suivi psychologique régulier représente un moyen de soutien efficace après un traumatisme.
Ein schweres Trauma kann die Reaktion eines Menschen auf Gefahr dauerhaft prägen.
Un traumatisme important peut conditionner durablement la réaction d'une personne face au danger.
Der Therapeut stellte die Frage sehr behutsam, um ein tiefes Trauma nicht wieder aufzureißen.
Le thérapeute a posé la question avec sensibilité, pour ne pas raviver un traumatisme profond.
Der Film enthielt einen deutlichen Trigger für Menschen, die ein ähnliches Trauma erlebt haben.
Le film contenait un déclencheur important pour les personnes ayant vécu un traumatisme similaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Trauma bevatten
psychisches Trauma nm.
choc traumatique
"Elle souffre d'un choc traumatique depuis l'agression."
seelisches Trauma nf.
blessure
"Le psychologue explore les blessures de son enfance difficile."
akustisches Trauma nm.
traumatisme acoustique
"Le traumatisme acoustique peut provoquer une perte auditive permanente."
Schädel-Hirn-Trauma nm.
traumatisme cranio-cérébral
"Il a subi un traumatisme cranio-cérébral lors de l'accident de voiture."
geschlossenes Trauma nm.
traumatisme fermé
"Le patient a subi un traumatisme fermé suite à l'accident de voiture."
stumpfes Trauma nm.
traumatisme contondant
"Le patient présente un traumatisme contondant à la tête suite à sa chute."
Synoniemen voor Trauma in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2054. Exact: 2054. Verstreken tijd: 33 ms.
