Ein einfacher Stahlwinkel reicht aus, um die Verbindung zwischen Pfosten und Traverse zu verstärken.
Une simple équerre en acier suffit à renforcer la liaison entre le montant et la traverse.
Lagerung des Kupplungskörpers einer Anhängerkupplung in der Traverse
Montage dans la traverse du corps de couplage d'un attelage de remorque
Diese Traverse folgt dem Grat nur über die Hälfte von dessen Länge.
Cette traversée ne suit l'arête que sur la moitié de sa longueur.
Die Bergsteiger planen, direkt unter dem Gipfelzacken zu biwakieren, bevor sie die Traverse angehen.
Les alpinistes planifient de bivouaquer juste sous le piton avant de tenter la traversée.
Eine Skizze des zu befördernden Teils wurde per Laser auf die Traverse eingraviert, wodurch die Arbeit der Nutzer vereinfacht wird.
Un croquis de la pièce à lever est gravé au laser sur ce palonnier pour faciliter le travail des opérateurs.
Ausbalancieren der Traverse bei ungleich verteilten Lasten
Équilibrer le palonnier avec des charges réparties inégalement
Eine Suunto Traverse ist Ihr idealer Begleiter auf Pfaden in der Wildnis.
Suunto Traverse constitue le compagnon idéal pour les treks dans la nature.
Traverse mit Spannteil zum Zusammenbau von Möbel.
Traverse avec membre de serrage pour l'assemblage de meubles.
Die Maschine wird mittels Flansch oder Traverse von oben in den Behälter eingebaut.
La machine est montée dans la cuve par le haut à l'aide de brides ou de traverses.
Ohne Traverse wird der Teppich mit dem Kran an seinen Ausgangspunkt befördert.
Sans traverses, le tapis peut être acheminé à sa destination à l'aide d'une grue.
Suunto Traverse - eine Uhr für die Abenteuer des Alltags!
Suunto Traverse - une montre pour les aventures de tous les jours !
Es gibt nichts das die Traverse nicht mitmachen würde.
Il n'y a rien que la Traverse ne soit pas en mesure de faire.
Der Fräskopf besitzt eine Traverse, mit der er an der Aufnahme eines Teleskoparmes befestigt ist.
Cette dernière comporte une traverse par laquelle elle est fixée sur la cavité d'un bras télescopique.
