Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traversenf
View images
Vertaling van "traverse" in Duits
Peu après, ils ont découvert que l'ancienne traverse nécessitait un remplacement immédiat.
Kurz darauf stellten sie fest, dass die alte Schwelle sofort ersetzt werden musste.
Elle a montré la traverse, qui a été récemment renforcée pour la sécurité.
Sie zeigte auf die Schwelle, die kürzlich zur Sicherheit verstärkt wurde.
Il faut toujours être prudent quand on traverse une rue très fréquentée par les voitures.
Man sollte immer vorsichtig sein, wenn man eine stark befahrene Straße überquert.
Sa gaieté constante étonne ceux qui connaissent les difficultés qu'il traverse actuellement.
Seine dauernde Fröhlichkeit erstaunt alle, die wissen, was er gerade durchmacht.
Soyons compréhensifs envers elle ; elle traverse beaucoup d'épreuves en ce moment.
Lasst uns ihr gegenüber nachsichtig sein; sie hat gerade viel zu bewältigen.
Au lieu d'appuyer sur le klaxon, il a simplement attendu que le piéton traverse.
Statt zu hupen, hat er einfach gewartet, bis der Fußgänger rüber war.
Nous devons l'aider, parce qu'il traverse vraiment une mauvaise situation en ce moment.
Wir müssen ihm helfen, denn er steckt gerade wirklich in einer schwierigen Situation.
Marc est tellement risque-tout qu'il traverse la rivière en crue à la nage.
Marc ist so waghalsig, dass er den reißenden Fluss einfach schwimmend überquert.
Il est complètement inconscient, il traverse toujours la route sans regarder autour de lui.
Er ist total leichtsinnig - er rennt ständig über die Straße, ohne sich umzuschauen.
Soyons indulgents avec lui, il traverse une période très compliquée en ce moment.
Seien wir nachsichtig mit ihm - er steckt gerade in einer sehr schwierigen Phase.
On devrait être clément avec lui, il traverse une période difficile.
Man sollte nachsichtig mit ihm sein - er macht gerade eine schwere Zeit durch.
Ce qu'il traverse est dur, mais tu n'avais pas...
Was er durchmacht, ist schwer, aber das heißt nicht...
Il est naturel de vouloir être bienveillant envers quelqu'un qui traverse une période difficile.
Es ist natürlich, mit jemandem nachsichtig sein zu wollen, der eine schwere Zeit durchmacht.
Images of traverse
Querstrich
Balken
Uitdrukkingen met traverse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chemin de traverse n.
Abkürzung · Schleichweg
"Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages."
qui traverse les siècles adj.
zeitlos
"Cette œuvre d'art qui traverse les siècles fascine encore aujourd'hui."
qui traverse les frontières adj.
grenzüberschreitend
"Le commerce qui traverse les frontières nécessite des autorisations spéciales."
rue de traverse n.
Querstraße
"Il a pris une rue de traverse pour éviter les embouteillages."
traverse horizontale n.
Querträger · Querbalken
"La traverse horizontale relie solidement les deux poutres verticales."
traverse supérieure n.
Obere Querleiste · Oberer Querbalken
"La traverse supérieure du châssis de fenêtre est en chêne massif."
bois de traverse n.
Schwelle · Holzschwelle
"Les bois de traverse maintiennent l'écartement des rails."
traverse bi-bloc n.
Zweiblockschwelle
"La traverse bi-bloc offre une meilleure résistance que les traverses traditionnelles."
traverse d'imposte n.
Impostriegel · Oberlichttraverse
"La traverse d'imposte maintient la rigidité de la structure de cette grande porte-fenêtre."
traverse ferroviaire n.
Schwelle
"Les ouvriers remplacent les traverses ferroviaires endommagées sur cette section."
traverse monobloc n.
Monoblockschwelle
"Les traverse monobloc remplacent progressivement les anciennes traverses en bois."
Synoniemen voor traverse in het Frans
Suggesties
traversé
+10k
traversé l'esprit
3170
Resultaten: 14297. Exact: 14297. Verstreken tijd: 45 ms.
