Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Treuenf
Vertaling van "Treue" in Frans
Manche Paare schwören sich bei der Hochzeit Treue für die Ewigkeit.
Certains couples se jurent fidélité pour l'éternité lors de leur mariage.
Er hat seinem Team Treue geschworen und hält seine Zusagen immer ein.
Il a juré fidélité à son équipe et respecte toujours ses engagements.
Seine Treue zur Partei blieb trotz der zahlreichen Skandale unerschüttert.
Sa loyauté au parti politique est restée intacte malgré les nombreux scandales.
Für ihn misst sich echte Freundschaft vor allem an Treue im Alltag.
Pour lui, la véritable amitié se mesure surtout à la loyauté au quotidien.
Für ihre Hochzeit kauften sie zwei Jadering als Zeichen der Treue.
Pour leur mariage, ils ont acheté deux anneaux en jade symbole de fidélité.
Der Samurai schwört vor dem gesamten Clan seinem Herrn unbedingte Treue.
Le samouraï prête serment de fidélité absolue à son seigneur devant tout le clan.
Die Schüler gelobten Treue zu den Werten und der Mission der Schule.
Les étudiants ont juré fidélité aux valeurs et à la mission de l'école.
Die Treue unserer Kunden wird sehr wertgeschätzt und hält uns motiviert.
La fidélité de nos clients est très appréciée et nous maintient motivés.
Die Liebenden schworen sich Treue für alle Zeiten, die Augen voller Rührung.
Les amoureux se jurèrent fidélité pour la perpétuité, les yeux brillants d'émotion.
Meine Großeltern haben sich vor der ganzen Familie ewige Treue geschworen.
Mes grands-parents se sont juré fidélité à vie devant toute la famille.
Der junge Offizier schwor vor seinen Vorgesetzten der Flagge die Treue.
Le jeune officier a juré fidélité au drapeau devant ses supérieurs.
In der Armee hat die Treue zur Institution Vorrang vor persönlichen Sympathien.
Dans l'armée, la loyauté à l'institution prime sur les affinités personnelles.
Der junge Rekrut schwor vor dem ganzen ergriffenen Regiment der Fahne die Treue.
Le jeune engagé jura fidélité au drapeau devant tout son régiment ému.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Treue bevatten
treue Freunde nm.
amis fidèles
"Mes amis fidèles m'ont aidé pendant le déménagement."
treue Begleiterin nm.
fidèle compagnon
"Son fidèle compagnon l'a soutenu dans toutes ses épreuves."
Treue zum Arbeitsplatz nf.
fidélité au poste
"Sa fidélité au poste depuis vingt ans est remarquable."
treue Anhänger nm.
amis fidèles
"Ses amis fidèles remplissent la salle à chaque concert."
der Treue nmf.
fidèle
"Ce fidèle l'accompagne depuis vingt ans dans toutes ses aventures."
treue Fans nm.
amis fidèles
"Ses amis fidèles remplissent la salle à chaque concert."
eheliche Treue nf.
fidélité conjugale
"La fidélité conjugale est un pilier important de leur union."
die Treue schwören v.
jurer allégeance
"Les nouveaux citoyens ont juré allégeance à la République française."
prêter allégeance
"Les nouveaux citoyens prêtent allégeance à leur pays d'adoption."
jemandem die Treue schwören v.
jurer fidélité à quelqu'un
"Le chevalier jura fidélité à son roi lors de la cérémonie."
Treue schwören v.
promettre fidélité
"Les époux se promettent fidélité lors de la cérémonie de mariage."
jurer fidélité
"Le soldat a juré fidélité à son pays lors de la cérémonie."
treue Dienste nm.
bons et loyaux services
"Il a été récompensé pour ses bons et loyaux services dans l'entreprise."
unerschütterliche Treue nf.
fidélité inébranlable
"Sa fidélité inébranlable envers son épouse impressionne tous ses amis."
die Treue geloben v.
prêter allégeance
"Les nouveaux citoyens prêtent allégeance à leur pays d'adoption."
Treue geloben v.
promettre fidélité
"Les époux se promettent fidélité lors de la cérémonie de mariage."
die treue Anhängerin nf.
inconditionnelle
"Cette inconditionnelle du président défend toujours ses décisions."
die Treue brechen v.
changer d'allégeance
"Le député a décidé de changer d'allégeance et rejoindre l'opposition."
mit absoluter Treue adv.
caninement
"Elle le suivait caninement partout où il allait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Treue in het Duits
Suggesties
der Treue
739
treue Fans
48
Resultaten: 6158. Exact: 6158. Verstreken tijd: 26 ms.
