Sie legte sanft die Blumen als letzten Tribut auf das Leichentuch.
Elle a doucement placé les fleurs sur le linceul en guise d'hommage final.
Ein Strom von Tränen brach hervor, als er den rührenden Tribut hörte.
Un torrent de larmes a jailli quand il a entendu l'hommage touchant.
Aber kann, es war nur der Tribut der Höflichkeit.
Mais peut, c'était seulement le tribut de la politesse.
Ihm wurde klar, dass die Beförderung einen hohen Tribut in Form von Stress fordern würde.
Il s'est rendu compte que la promotion signifiait un lourd tribut en termes de stress.
Die Bären am Mittwoch der letzten Woche forderten einen Tribut an Bitcoin.
Mercredi dernier, les ours ont fait des ravages sur le bitcoin.
Die Würdenträger hielten inne, um den Tribut der Ehrenwache zu würdigen.
Les dignitaires se sont arrêtés pour reconnaître l'hommage de la garde d'honneur.
Bei der Gedenkfeier wird jeder verstorbenen Person ein persönlicher Tribut erwiesen.
Chaque personne décédée reçoit un hommage personnalisé lors de la cérémonie du souvenir.
Der Film enthielt eine kleine Anspielung, die einem klassischen Film Tribut zollte.
Le film comportait un clin d'œil rendant hommage à un classique du cinéma.
Bei der Zeremonie war seine liebste Aufgabe, den herzlichen Tribut zu überbringen.
Lors de la cérémonie, son rôle le plus cher était de prononcer l'hommage sincère.
Die Band beschloss, Blues zu spielen, um ihren Einflüssen Tribut zu zollen.
Le groupe a décidé de faire un blues en hommage à leurs influences.
Das Musikfestival zielt darauf ab, legendären Musikern der Vergangenheit Tribut zu zollen.
Le festival de musique vise à rendre hommage aux musiciens légendaires du passé.
Die Gemeinde versammelte sich, um die Luftballons als Tribut steigen zu lassen.
La communauté s'est rassemblée pour lâcher les ballons en hommage.
Besucher ließen oft kleine Zeichen des Respekts am Grab als Tribut zurück.
Les visiteurs laissaient souvent de petits souvenirs au site funéraire en guise d'hommage.
