Wenn sie aber sogar noch winkt, ist das ein Triumph.
Si elle me fait un signe, ce sera un triomphe.
Ihr wildes Gelächter hallte durch die Halle und verkündete ihren Triumph.
Leurs rires cruels ont résonné dans la salle, signalant leur triomphe.
Jeder Überwinder hat eine Geschichte von Kampf und Triumph zu erzählen.
Chaque triomphateur a une histoire de lutte et de victoire à partager.
Ein wohlverdienter Triumph erwartet diejenigen, die schwierige Herausforderungen meistern.
Une victoire gratifiante attend ceux qui persévèrent face aux défis difficiles.
Er könnte sich zum Sieg schummeln, aber es wäre kein echter Triumph.
Il pourrait tricher pour gagner, mais ce ne serait pas un véritable triomphe.
Wartet, bleibt noch ein wenig und kostet unseren Triumph mit mir aus.
Attends, reste un peu et partage notre triomphe avec moi.
Nach der Aufführung war sie von Begeisterung und Triumph erfüllt.
Après la performance, elle était envahie par l'exaltation et le triomphe.
Als sie die Ziellinie überquerten, jubelten sie vor Freude und Triumph.
En franchissant la ligne d'arrivée, ils ont exulté de triomphe.
Dieser unerwartete Triumph über die große Nachbarmacht inspirierte bald andere unterdrückte Völker.
Ce triomphe inattendu sur la grande puissance voisine inspira bientôt d'autres peuples opprimés.
Jede Soldadera hatte ihre eigene einzigartige Geschichte von Kampf und Triumph.
Chaque cantinière avait sa propre histoire unique de lutte et de triomphe.
Nach dem Rennen feierte das Wiehern den Triumph des siegreichen Pferdes.
Après la course, le hennissement célébrait le triomphe du cheval gagnant.
Das Theaterstück feierte bereits bei der Premiere einen grandiosen Triumph.
La pièce de théâtre a connu un triomphe éclatant dès la première représentation.
Der Wimpel flatterte im Wind und symbolisierte den Triumph des Teams.
Le fanion flottait au vent, symbolisant le triomphe de l'équipe.
