Si elle me fait un signe, ce sera un triomphe.
Wenn sie aber sogar noch winkt, ist das ein Triumph.
Leurs rires cruels ont résonné dans la salle, signalant leur triomphe.
Ihr wildes Gelächter hallte durch die Halle und verkündete ihren Triumph.
Savourant leur triomphe, le groupe s'étreignit fortement, submergé de bonheur.
Den Sieg schmeckend, umarmte sich die Gruppe fest, überwältigt von Glück.
Il a travaillé sans relâche, rêvant du jour où il pourrait connaître le triomphe.
Er arbeitete unermüdlich und träumte vom Tag, an dem er den Sieg kosten konnte.
Le triomphe de cette série télévisée repose sur ses personnages complexes et attachants.
Der Erfolg dieser Fernsehserie fußt auf ihren komplexen, liebenswerten Figuren.
Avec un tel budget publicitaire, le triomphe du film semble presque immanquable.
Bei so einem Werbebudget wirkt der Erfolg des Films fast schon garantiert.
Il pourrait tricher pour gagner, mais ce ne serait pas un véritable triomphe.
Er könnte sich zum Sieg schummeln, aber es wäre kein echter Triumph.
Attends, reste un peu et partage notre triomphe avec moi.
Wartet, bleibt noch ein wenig und kostet unseren Triumph mit mir aus.
Après la performance, elle était envahie par l'exaltation et le triomphe.
Nach der Aufführung war sie von Begeisterung und Triumph erfüllt.
En franchissant la ligne d'arrivée, ils ont exulté de triomphe.
Als sie die Ziellinie überquerten, jubelten sie vor Freude und Triumph.
Dans un moment de triomphe, son poing serré a frappé l'air.
In einem Moment des Triumphs stieß seine geballte Faust in die Luft.
Ce triomphe inattendu sur la grande puissance voisine inspira bientôt d'autres peuples opprimés.
Dieser unerwartete Triumph über die große Nachbarmacht inspirierte bald andere unterdrückte Völker.
Chaque cantinière avait sa propre histoire unique de lutte et de triomphe.
Jede Soldadera hatte ihre eigene einzigartige Geschichte von Kampf und Triumph.
