Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
triomphenm
Vertaling van "triomphe" in Duits
Definitie
überwindet
gewinnt
großer Erfolg
Triomphe
Leurs rires cruels ont résonné dans la salle, signalant leur triomphe.
Ihr wildes Gelächter hallte durch die Halle und verkündete ihren Triumph.
Son triomphe au festival a été la consécration d'un long parcours difficile.
Sein Triumph beim Festival war die Krönung eines langen, schwierigen Weges.
Les fans étaient ravis de la victoire surprise, célébrant le triomphe inattendu de leur équipe.
Die Fans waren von der Sensation begeistert und feierten den unerwarteten Sieg ihres Teams.
Le triomphe de cette série télévisée repose sur ses personnages complexes et attachants.
Der Erfolg dieser Fernsehserie fußt auf ihren komplexen, liebenswerten Figuren.
Avec un tel budget publicitaire, le triomphe du film semble presque immanquable.
Bei so einem Werbebudget wirkt der Erfolg des Films fast schon garantiert.
Ce triomphe inattendu sur la grande puissance voisine inspira bientôt d'autres peuples opprimés.
Dieser unerwartete Triumph über die große Nachbarmacht inspirierte bald andere unterdrückte Völker.
Les membres de l'équipage ont célébré leur triomphe bien mérité après la saison.
Die Mitglieder des Achters feierten nach der Saison ihren hart erarbeiteten Triumph.
La pièce de théâtre a connu un triomphe éclatant dès la première représentation.
Das Theaterstück feierte bereits bei der Premiere einen grandiosen Triumph.
Le fanion flottait au vent, symbolisant le triomphe de l'équipe.
Der Wimpel flatterte im Wind und symbolisierte den Triumph des Teams.
Avec trois buts d'avance, leur triomphe écrasant ne laissait aucun doute sur leur supériorité.
Mit drei Toren Vorsprung ließ ihr überlegener Triumph keinen Zweifel an ihrer Dominanz.
Après la performance, elle était envahie par l'exaltation et le triomphe.
Nach der Aufführung war sie von Begeisterung und Triumph erfüllt.
La lumière résiduelle de leur victoire remplissait la salle d'un sentiment de triomphe.
Der Nachglanz ihres Sieges erfüllte den Raum mit einem Gefühl des Triumphes.
Son récit détaillait le triomphe final des alliés, après des années de défaites humiliantes.
Sein Bericht schilderte den endgültigen Triumph der Verbündeten nach Jahren erniedrigender Niederlagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met triomphe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en triomphe adv.
triumphierend
"L'équipe est revenue en triomphe après sa victoire historique."
être porté en triomphe v.
im Triumph getragen werden
"Le champion a été porté en triomphe par ses supporters."
faire un triomphe v.
einen Triumph bereiten
"Le public a fait un triomphe à la chanteuse lors de son concert."
porter en triomphe v.
auf den Schultern tragen
"Les supporters ont porté en triomphe leur joueur préféré après la victoire."
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire exp.
Wer ohne Gefahr siegt, triumphiert ohne Ehre.
"« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire », dit-il en refusant ce défi trop facile."
arc de triomphe n.
Triumphbogen
"L'Arc de Triomphe de Paris fut construit pour honorer les victoires napoléoniennes."
triomphe électoral n.
Wahlsieg
"Le parti au pouvoir a remporté un triomphe électoral historique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor triomphe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3432. Exact: 3432. Verstreken tijd: 41 ms.
