We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme URBAN
Sobald solch eine Partnerschaft gebildet und mobilisiert wurde, hat dies auch über das URBAN-Programm hinaus Vorteile, die zur allgemeinen lokalen Entwicklung beitragen können.
Une fois que ce partenariat est constitué et mobilisé, il bénéficiera, au-delà du programme URBAN, plus généralement au développement local.
Wird es wie das URBAN-Programm und URBAN-Pilotprojekte sein, an dem nur zwanzig oder fünfundzwanzig Städte teilnehmen können, oder werden Städte unseres gesamten Kontinents teilnehmen können?
Assistera-t-on à quelque chose d'analogue au programme URBAN et aux projets pilotes URBAN, avec uniquement vingt ou vingt-cinq villes en mesure de participer, ou bien des villes et cités sur l'ensemble de notre continent seront-t-elles admises à participer?
Bei Bekanntgabe der Entscheidung erklärte Michel Barnier: Das URBAN-Programm ist ein kreativer und innovativer Ansatz der Stadterneuerung.
Lors de l'annonce de la décision, M. Michel BARNIER a déclaré: Le programme URBAN constitue une approche créative et novatrice de la revitalisation des zones urbaines.
So wurde bei dem Ziel-2-Programm für Baden-Württemberg eine enge Kooperation mit dem Ziel-3-Programm und dem URBAN-Programm für Mannheim-Ludwigshafen erreicht.
C'est ainsi qu'une étroite coopération a pu être établie entre le programme objectif 2 du Bade-Wurtemberg, d'une part, et le programme objectif 3 et le programme URBAN de Mannheim-Ludwigshafen, de l'autre.
Daher möchte ich die Forderung von Frau Napoletano unterstützen, nämlich das URBAN-Programm fortzuführen, das angesichts dessen, was unsere Mitbürger in den großen und häufig allzu anonymen Wohnkomplexen am Rande der Großstädte erleben, ein mehr als notwendiges Gemeinschaftsinstrument darstellt.
Aussi je veux soutenir la demande de Mme Napoletano touchant la poursuite du programme URBAN, outil communautaire plus que nécessaire au regard de ce que vivent nos concitoyens dans de grands ensembles, trop souvent anonymes et rejetés en périphérie des centres villes.
Das Europäische Parlament konnte sich mit dem Rat über die Aufnahme einer vierten Initiative, das URBAN-Programm, einigen.
Le Parlement européen a réussi à obtenir un compromis avec le Conseil sur l'insertion d'une quatrième initiative, URBAN.
Das URBAN-Programm von Bastia auf Korsika bezieht das historische Zentrum mit ein.
Le périmètre URBAN de Bastia, en Corse, inclut le centre historique.
Hierzu gehören INTERREG III, das URBAN-Programm und der Vorschlag für ein LIFE-III-Instrument.
Ceci comprend les programmes INTERREG III et URBAN ainsi que le projet d'instrument LIFE III.
2% der Mittel fließen in den Erfahrungsaustausch zwischen den Städten, die an einem URBAN-Programm teilnehmen.
2% des ressources allouées à l'initiative ont été destinées à l'échange d'expériences entre les villes bénéficiaires d'URBAN.
Ich hielte es für gut, wenn das URBAN-Programm und andere europäisch geführte Initiativen - fünf, höchstens sechs - bestehen blieben, so daß die Menschen sehen können: Das bewirkt die Europäische Union.
Je souhaite que le programme Urban ainsi que d'autres initiatives européennes - cinq, six tout au plus - demeurent en place afin que les gens se rendent compte qu'ils émanent de l'Union européenne.
Im Anschluss an das erste URBAN-Programm in Genua gilt das neue Programm für den an der Küste und dem alten Hafen gelegenen historischen Stadtkern mit 23000 Einwohnern und einer Fläche von 198 ha.
Faisant suite à la mise en œuvre d'un premier programme URBAN à Gênes, le nouveau programme couvre le centre historique de la ville, qui compte 23000 habitants et a une superficie de 198 hectares.
Für drei territoriale Beschäftigungspakte, ein INTERREG-Programm und ein URBAN-Programm wurde der Antrag auf Auszahlung des Restbetrags eingereicht, und die Programme wurden bis Ende 2002 abgeschlossen.
Trois pactes territoriaux pour l'emploi, un programme INTERREG et un programme URBAN ont présenté leurs demandes de paiement de solde et leurs rapports finals, et ils étaient clôturés fin 2002.
Es ist nicht notwendig, daran zu erinnern, wie viele Europäer in solchen Vierteln wohnen, um deutlich zu machen, wie sinnvoll das URBAN-Programm und seine Weiterführung sind - was das Europäische Parlament ja bereits unterstrichen hat.
Il n'est pas nécessaire de rappeler le nombre d'Européens vivant dans ces secteurs, pour réaffirmer le bien-fondé du programme URBAN et de son maintien, comme l'a déjà signifié le Parlement européen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
