Vertaling van "US-Programm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten sind übereingekommen, für die Gespräche mit den USA über die Umsetzung der Rechtsvorschriften zum US-Programm für visumfreies Reisen einen gemeinsamen Ansatz zu verfolgen.
Les États membres sont convenus d'adopter une orientation commune en vue de discuter avec les États-Unis de la mise en oeuvre de la législation concernant le programme d'exemption de visas (Visa Waiver Program) de ces derniers.
Der Rat hat ein Verhandlungsmandat für die Kommission im Hinblick auf die Beratungen mit den Vereinigten Staaten über bestimmte Bedingungen für den Zugang zu dem US-Programm für visumfreies Reisen verabschiedet.
Le Conseil a adopté un mandat de négociation pour les discussions que la Commission doit mener avec les États-Unis sur certaines conditions d'accès au programme d'exemption de visa des états-Unis (US Visa Waiver Program, ci-après dénommé "VWP").
Diese Verhandlungen müssen schnellstmöglich und im Geiste der europäischen Einheit geführt werden, damit 2009 alle Mitgliedstaaten am reformierten US-Programm für visumfreies Reisen teilnehmen können.
Ces négociations doivent être menées rapidement et dans un esprit d'unité européenne, pour que tous les États membres puissent participer au programme américain réformé d'exemption de visa dès 2009.
Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und der Abschaffung der ehemaligen Säulenstruktur fallen jetzt alle Bedingungen für das US-Programm für visumfreies Reisen in die Zuständigkeit der EU.
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et de la suppression de l'ancienne structure des piliers, toutes les conditions relatives au programme américain d'exemption de visa relèvent désormais des compétences de l'UE.
Wir müssen zugeben, dass diese Bedingungen alle Mitgliedstaaten der EU betreffen, ob sie am US-Programm für visumfreies Reisen teilnehmen oder nicht.
Nous devons admettre que ces conditions affectent tous les États membres de l'UE, qu'ils adhèrent ou non au programme américain d'exemption de visa.
in der Erwägung, dass der Rat zwecks Regelung dieser Frage und im Hinblick auf die Teilnahme aller Mitgliedstaaten am reformierten US-Programm für visumfreies Reisen 2009 am 18. April 2008 eine Doppelstrategie beschloss, indem er
considérant que, pour répondre à ce problème et pour que tous les États membres puissent participer au régime d'exemption de visa des États-Unis révisé en 2009, le Conseil a défini le 18 avril 2008 une double approche en
Uns ist völlig klar, dass der mangelnde Fortschritt mit den Vereinigten Staaten zu großer Enttäuschung bei denen geführt hat, die noch nicht am US-Programm für visafreies Reisen teilnehmen.
Nous comprenons parfaitement que l'absence de progrès avec les États-Unis a créé beaucoup de frustrations chez ceux qui ne participent pas encore au programme d'exemption de visa.
Die Kommission bekräftigt erneut ihre Absicht, die vier betroffenen Mitgliedstaaten aktiv zu unterstützen und eng mit ihnen zusammenzuarbeiten, um ihnen dabei zu helfen, die Anforderungen für die Aufnahme in das US-Programm für visumfreies Reisen zu erfüllen.
La Commission rappelle son intention de soutenir activement les quatre États membres concernés et de collaborer étroitement avec eux afin de les aider à satisfaire aux exigences permettant d'être intégrés au programme américain d'exemption de visa.
Corinne Carey, ehemalige Forscher für das US-Programm, nahm die originäre Forschung für diesen Bericht.
Diese Maßnahmen können zum Beispiel die Verwendung von Modellverträgen in einer von den Aufsichtsbehörden bestätigten Form oder die Unterzeichnung eines unabhängigen, von den Aufsichtsbehörden bestätigten Datenschutzprogramms (wie das US-Programm „Privacy Shield") durch unsere Zulieferer beinhalten.
Celles-ci peuvent être l'utilisation de contrats modèles sous une forme approuvée par les régulateurs, ou le fait que nos fournisseurs signent un régime indépendant de confidentialité approuvé par les régulateurs (tels que le régime « Privacy Shield » aux États-Unis).
Seit Januar 2010 müssen EU-Bürger aus Mitgliedstaaten, die am US-Programm für visafreie Einreise teilnehmen, 14 US-Dollar für die Einreise in die USA bezahlen.
Depuis janvier, les citoyens de l'UE des États membres relevant du programme américain d'exemption de visa doivent payer 14 dollars pour voyager aux États-Unis.
Unsere dritte Gruppe, das US-Programm, das sich in erster Linie auf die Bildungsarbeit in den USA konzentriert, wird auch weiterhin von Allan Golston kompetent geleitet.
Notre troisième groupe, le programme américain, principalement chargé du travail sur l'éducation aux États-Unis, est toujours dirigé de main de maître par Allan Golston.
Die Boni werden beim US-Programm separat für November und Dezember berechnet und anschließend mit Ihren übrigen Einnahmen für diesen Monat ausgezahlt.
Les bonus seront calculés à partir du programme en place aux Etats-Unis séparément pour novembre et décembre avant d'être payés avec le reste de vos commissions pour le mois correspondant.
