Seit dem Start hat diese Website rund um die Uhr Besucher.
Depuis son lancement, ce site reçoit des visites à toute heure.
Mit dieser defekten Heizung gibt es rund um die Uhr Geräusche.
Avec ce chauffage défectueux, il fait du bruit à toute heure.
Diese Schweizer Uhr ist für die Perfektion ihres inneren Mechanismus bekannt.
Cette montre suisse est connue pour la perfection de son mécanisme interne.
Das Armband ist mit einem kleinen Metallstift an der Uhr befestigt.
Le bracelet est lié à la montre par une petite tige métallique.
Sie hören ihren Nachbarn jeden Abend gegen acht Uhr Klavier spielen.
Ils entendent leur voisin jouer du piano tous les soirs vers vingt heures.
Der Laden schließt jeden Tag außer sonntags um sechzehn Uhr dreißig.
La boutique ferme à seize heures trente tous les jours sauf le dimanche.
Der Bus zum Strand war schon ab neun Uhr morgens proppenvoll.
Le bus pour la plage était rempli à craquer dès neuf heures.
Die im Park verlorene Uhr gehörte einem sehr besorgten älteren Herrn.
La montre perdue au parc appartenait à un vieux monsieur très inquiet.
Seit dem Streik explodieren die sozialen Netzwerke rund um die Uhr.
Depuis la grève, les réseaux sociaux s'enflamment à toute heure.
Es ist vier Uhr nachmittags, perfekt für eine kleine Kaffeepause.
Il est quatre heures de l'après-midi, parfait pour une petite pause-café.
Die Bauarbeiten begannen schon um sieben Uhr morgens mit großem Lärm.
Les travaux ont commencé avec beaucoup de bruit dès sept heures du matin.
Im tiefsten Winter beginnt diese Dunkelphase jeden Abend gegen siebzehn Uhr.
Cette période d'obscurité commence chaque soir vers dix-sept heures en plein hiver.
Um drei Uhr morgens schüttete er am Telefon sein Herz aus.
À trois heures du matin, il s'est livré entièrement au téléphone.