We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des programmes non libres
programme non libre
möglicherweise werden tagtäglich unfreie Programme auf Ihrem Rechner ausgeführt, ohne es zu merken - durch Ihren Webbrowser.
Vous exécutez peut-être des programmes non libres sur votre ordinateur chaque jour sans même vous en apercevoir - par l'intermédiaire de votre navigateur web.
Wenn Sie unfreie Programme nutzen, sind Sie seinem Entwickler schutzlos ausgeliefert und die Entwickler sagen grundsätzlich: ,Sie sollten uns einfach vertrauen, denn ein großes Unternehmen wie dieses würde Ihnen selbstverständlich niemals schaden.'
Si vous utilisez des programmes non libres, vous êtes sans défense contre leurs développeurs et ces derniers disent en substance : « Faites-nous juste confiance parce que, bien sûr, une grosse société comme celle-ci ne vous ferait jamais de mal. »
Unfreie Spielprogramme (wie andere unfreie Programme) sind unethisch, weil sie den Nutzern Freiheit verwehren (in Spielen enthaltenes Kunstwerk ist ein anderes Thema, da es keine Software ist).
Les jeux non libres (comme tout autre programme non libre) sont contraires à l'éthique car ils nient la liberté de leurs utilisateurs (les graphismes et la musique qui en font partie sont un autre sujet, parce que ce n'est pas du logiciel).
Heutzutage enthält die übliche Version von Linux auch unfreie Programme.
Können mit GPL lizenzierten Editoren wie GNU Emacs unfreie Programme entwickelt werden?
Puis-je utiliser des éditeurs sous GPL comme GNU Emacs pour développer des programmes non libres ?
Darüber hinaus gibt es unfreie Programme mit den Wort Java im Namen, wie beispielsweise JavaFX, und es gibt unfreie Java-Pakete, die einen vielleicht verlocken mögen, man aber zurückweisen muss.
De plus, il y a des programmes non libres dont le nom contient « Java », comme JavaFX, et il y a des paquets Java non libres qui pourraient vous tenter mais que vous devez rejeter.
Unfreie Programme werden üblicherweise für einen hohen Preis verkauft, aber manchmal bekommt man von einem Anbieter eine Kopie kostenlos.
Les logiciels non libres sont souvent vendus à un prix élevé, mais parfois un revendeur peut vous en donner une copie gratuite.
Unfreie Programme zu unterrichten bedeutet Abhängigkeit zu lehren, das im Widerspruch zum Lehrauftrag der Schule steht.
Enseigner un programme non libre revient à enseigner la dépendance, ce qui est contraire à la mission de l'école.
Wir sollten nicht die Lektion vergessen, die wir daraus gelernt haben: Unfreie Programme sind für einen selbst und die Gemeinschaft gefährlich.
Nous ne devons pas oublier la leçon que nous en avons tirée : les programmes non libres sont dangereux pour vous et pour votre communauté.
Debian akzeptiert und versteht, dass Anwender häufig unfreie Programme nutzen möchten.
So zeigt die Erfahrung, dass man einige Nutzer für GNU/Linux gewinnen kann, wenn einige unfreie Programme enthalten sind.
Par exemple, l'expérience montre que vous pouvez attirer quelques utilisateurs vers GNU/Linux si vous y ajoutez certains programmes non libres.
Die normale Nutzung von YouTube schließt unfreie Programme ein.
L'utilisation normale de YouTube suppose l'utilisation de logiciel non libre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
