Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verbindlichkeitnf
Vertaling van "Verbindlichkeit" in Frans
nature contraignante
Dieser Betrag kann erheblich über dem als Verbindlichkeit angesetzten Betrag liegen.
Cet élément peut être nettement supérieur au montant comptabilisé en tant que passif.
Der einzige Unterschied ist, dass es den Saldo einer Verbindlichkeit verringert.
La seule différence est qu'elle diminue le solde d'un passif.
Für sie ist das Zusammenleben ein ebenso starkes Zeichen von Verbindlichkeit wie eine Ehe.
Pour eux, la cohabitation est une preuve d'engagement aussi forte que le mariage.
Ihr Bekenntnis zur Verbindlichkeit beruhigte die Familienmitglieder in unsicheren Zeiten.
Leur aveu d'engagement a rassuré les membres de la famille en période d'incertitude.
Das Zurückbleiben bei einer kurzfristigen Verbindlichkeit kann zu ernsthaften finanziellen Problemen führen.
Accumuler du retard sur une dette à court terme peut entraîner de graves problèmes financiers.
Das Unternehmen hat die zu viel kassierte Miete als Verbindlichkeit gegenüber dem Mieter verbucht.
L'entreprise a inscrit le loyer trop-perçu comme dette envers le locataire.
Ich höre schon die Hochzeitsglocken, jedes Mal wenn er das Wort 'Verbindlichkeit' erwähnt.
Je sens le mariage approcher chaque fois qu'il mentionne le mot 'engagement'.
Die externe Wirtschaftsprüfung hat in den Konzernabschlüssen eine Verbindlichkeit entdeckt, die falsch ausgewiesen war.
Le cabinet externe a identifié un passif mal comptabilisé dans les comptes consolidés.
Ein bald fälliges Darlehen wird als kurzfristige Verbindlichkeit klassifiziert.
Un prêt qui arrive bientôt à échéance est classé comme un passif à court terme.
Menschlichkeit spüren, Verbindlichkeit und dennoch feinfühlige Zurückhaltung.
On sente humanité, engagement et pourtant une réserve sensible.
Auf unsere Verbindlichkeit und Diskretion können Sie zählen.
Vous pouvez compter sur notre engagement et notre discrétion.
Sie musste eine Lektion über Verbindlichkeit lernen, als sie ihre Verantwortung vernachlässigte.
Elle a dû apprendre l'importance de l'engagement lorsqu'elle a failli à ses responsabilités.
Für die Öffentlichkeit war ihr historisches Abkommen eine Luftnummer - ohne echte Verbindlichkeit.
Aux yeux du public, leur accord historique était un ballon de baudruche, sans engagement réel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verbindlichkeit bevatten
langfristige Verbindlichkeit nf.
dette à long terme
"L'entreprise a contracté une dette à long terme pour financer son expansion."
finanzielle Verbindlichkeit nf.
dette financière
"L'entreprise a une dette financière de deux millions d'euros."
mittelfristige Verbindlichkeit nf.
dette à moyen terme
"L'entreprise a contracté une dette à moyen terme de cinq ans."
kurzfristige Verbindlichkeit nf.
dette courante
"Cette dette courante doit être réglée avant la fin de l'année."
dette à court terme
"L'entreprise a trop de dettes à court terme dans son bilan."
mittel- und langfristige Verbindlichkeit nf.
obligation à moyen et long terme
"L'entreprise a contracté une obligation à moyen et long terme de deux millions d'euros."
nachrangige Verbindlichkeit nf.
dette de second rang
"Les obligations convertibles sont souvent des dettes de second rang."
sofort fällige Verbindlichkeit nf.
dette exigible
"La dette exigible de l'entreprise s'élève à deux millions d'euros."
unbesicherte Verbindlichkeit nf.
dette sans garantie
"Sa dette sans garantie comprend principalement ses cartes de crédit."
noch nicht fällige Verbindlichkeit nf.
dette à échoir
"L'entreprise a inscrit cette dette à échoir dans son bilan."
offene Verbindlichkeit nm.
passif impayé
"L'entreprise doit régler son passif impayé avant la fin du mois."
negative Verbindlichkeit nm.
engagement négatif
"L'entreprise doit réduire ses engagements négatifs pour améliorer sa situation."
zukünftige Verbindlichkeit nf.
dette à échoir
"L'entreprise a inscrit cette dette à échoir dans son bilan."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbindlichkeit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1227. Exact: 1227. Verstreken tijd: 27 ms.
