Dieser Betrag kann erheblich über dem als Verbindlichkeit angesetzten Betrag liegen.
Cet élément peut être nettement supérieur au montant comptabilisé en tant que passif.
Der einzige Unterschied ist, dass es den Saldo einer Verbindlichkeit verringert.
La seule différence est qu'elle diminue le solde d'un passif.
Manche Menschen genießen lockere Beziehungen, weil ihnen Verbindlichkeit zu einschränkend erscheint.
Certaines personnes aiment butiner car l'engagement leur paraît trop restrictif.
Für sie ist das Zusammenleben ein ebenso starkes Zeichen von Verbindlichkeit wie eine Ehe.
Pour eux, la cohabitation est une preuve d'engagement aussi forte que le mariage.
Das Zurückbleiben bei einer kurzfristigen Verbindlichkeit kann zu ernsthaften finanziellen Problemen führen.
Accumuler du retard sur une dette à court terme peut entraîner de graves problèmes financiers.
Das Unternehmen hat die zu viel kassierte Miete als Verbindlichkeit gegenüber dem Mieter verbucht.
L'entreprise a inscrit le loyer trop-perçu comme dette envers le locataire.
Ihr Bekenntnis zur Verbindlichkeit beruhigte die Familienmitglieder in unsicheren Zeiten.
Leur aveu d'engagement a rassuré les membres de la famille en période d'incertitude.
Ich höre schon die Hochzeitsglocken, jedes Mal wenn er das Wort 'Verbindlichkeit' erwähnt.
Je sens le mariage approcher chaque fois qu'il mentionne le mot 'engagement'.
Ein bald fälliges Darlehen wird als kurzfristige Verbindlichkeit klassifiziert.
Un prêt qui arrive bientôt à échéance est classé comme un passif à court terme.
Die externe Wirtschaftsprüfung hat in den Konzernabschlüssen eine Verbindlichkeit entdeckt, die falsch ausgewiesen war.
Le cabinet externe a identifié un passif mal comptabilisé dans les comptes consolidés.
Menschlichkeit spüren, Verbindlichkeit und dennoch feinfühlige Zurückhaltung.
On sente humanité, engagement et pourtant une réserve sensible.
Sie musste eine Lektion über Verbindlichkeit lernen, als sie ihre Verantwortung vernachlässigte.
Elle a dû apprendre l'importance de l'engagement lorsqu'elle a failli à ses responsabilités.
Auf unsere Verbindlichkeit und Diskretion können Sie zählen.
Vous pouvez compter sur notre engagement et notre discrétion.
