Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Verbrechennn
Vertaling van "Verbrechen" in Frans
activités criminelles
Ein Verbrechen rächt man nicht wirklich, indem man neue Gewalt ausübt.
On ne peut pas vraiment venger un crime en commettant une nouvelle violence.
Der Staatsanwalt hat den Fall als Vergehen statt als Verbrechen eingestuft.
Le procureur a requalifié l'affaire en simple délit au lieu de crime.
In einem schwierigen Viertel aufzuwachsen, ließ den Weg ins Verbrechen als einzige Option erscheinen.
Grandir dans un quartier difficile faisait paraître la criminalité comme la seule option.
Versuchter Mord ist ein schweres Verbrechen mit gravierenden rechtlichen Konsequenzen.
La tentative de meurtre est une infraction grave avec de lourdes conséquences juridiques.
Seine Meinung nach Überlegung zu ändern, das ist wirklich kein Verbrechen.
Changer d'avis après réflexion, ce n'est pas un crime du tout.
In diesem Museum ist die Fälschung historischer Objekte ein schweres Verbrechen.
Dans ce musée, la falsification d'objets historiques constitue un crime grave.
Eine politische Entscheidung ruhig zu kritisieren, das ist hier kein Verbrechen.
Critiquer calmement une décision politique, ce n'est pas un crime ici.
Dieses religiöse Symbol dezent zu tragen, das ist rechtlich kein Verbrechen.
Porter ce symbole religieux discrètement, ce n'est pas un crime légalement.
Ein Training auszulassen, das ist kein Verbrechen, entspann dich einfach.
Rater une séance de sport, ce n'est pas un crime, détends-toi.
Diese indiskrete Frage nicht zu beantworten, das ist wirklich kein Verbrechen.
Refuser de répondre à cette question indiscrète, ce n'est pas un crime.
Für manche Aktivisten ist jede vorsätzliche Auslöschung einer Kultur ein moralisches Verbrechen.
Pour certains militants, toute éradication volontaire d'une culture constitue un crime moral.
Eine Einladung abzulehnen, das ist kein Verbrechen, weißt du.
Dire non à une invitation, ce n'est pas un crime, tu sais.
Mit beweiskräftigen Zeugenaussagen zum Verbrechen wandte sie sich an die Ermittler.
Ayant des preuves tangibles du crime, elle s'est adressée aux enquêteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verbrechen bevatten
ungelöstes Verbrechen nm.
crime non résolu
"La police travaille encore sur ce crime non résolu vieux de dix ans."
ein Verbrechen vertuschen v.
maquiller un crime
"Les enquêteurs pensent qu’il a voulu maquiller un crime."
Das ist kein Verbrechen. exp.
ce n'est pas un crime
"Conduire à 48 km/h en ville, ce n'est pas un crime mais une contravention."
ein Verbrechen begehen v.
commettre un crime
"Il a commis un crime horrible dans ce quartier."
faire un malheur
"Il a menacé de faire un malheur s'il ne récupérait pas son argent."
Verbrechen aus Leidenschaft nm.
crime de passion
"Il a été condamné pour crime de passion après avoir tué sa femme."
perfektes Verbrechen nm.
crime parfait
"Ce meurtre était considéré comme un crime parfait par les enquêteurs."
Verbrechen lohnt sich nicht exp.
le crime ne paie pas
"Mon grand-père répétait toujours que le crime ne paie pas."
Verbrechen gegen die Person nm.
crime contre la personne
"Le meurtre est un crime contre la personne puni sévèrement par la loi."
widernatürliches Verbrechen nm.
crime contre nature
"L'ancien code pénal qualifiait l'homosexualité de crime contre nature."
vorsätzliches Verbrechen nm.
crime prémédité
"L'assassinat était un crime prémédité selon l'enquête policière."
Verbrechen gegen die Menschlichkeit nm.
crime contre l'humanité
"Le génocide est considéré comme un crime contre l'humanité."
schweres Verbrechen nm.
crime grave
"Le meurtre est considéré comme un crime grave par la loi."
délit majeur
"Il a été condamné pour délit majeur et risque plusieurs années de prison."
abscheuliches Verbrechen nm.
crime odieux
"Le crime odieux a choqué toute la population locale."
Anstiftung zum Verbrechen nf.
incitation au crime
"L'incitation au crime est punie par la loi même si le crime n'est pas commis."
Verbrechen wider die Natur nm.
crime contre nature
"L'ancien code pénal qualifiait l'homosexualité de crime contre nature."
geplantes Verbrechen nm.
crime prémédité
"L'assassinat était un crime prémédité selon l'enquête policière."
organisiertes Verbrechen nf.
délinquance organisée
"La police lutte contre la délinquance organisée dans la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbrechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12869. Exact: 12869. Verstreken tijd: 28 ms.
