Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
infractionnf
Vertaling van "infraction" in Duits
Definitie
Il a averti qu'une autre infraction conduirait à une violation substantielle de l'accord.
Er warnte, dass ein weiterer Verstoß zu einem wesentlichen Bruch der Vereinbarung führen würde.
Ils ont un règlement intransigeant concernant l'alcool, et toute infraction entraîne une exclusion immédiate.
Sie haben eine kompromisslose Regelung zum Thema Alkohol - jeder Verstoß führt sofort zum Ausschluss.
En droit pénal, l'intention de commettre l'infraction joue un rôle absolument central.
Im Strafrecht spielt die Absicht, eine Straftat zu begehen, eine zentrale Rolle.
Détourner tout véhicule est une infraction grave passible de lourdes peines.
Ein Fahrzeug zu entführen ist eine schwere Straftat mit harten Strafen.
Commettre une infraction peut entraîner de graves conséquences juridiques et des amendes.
Eine Straftat zu begehen, kann zu schwerwiegenden rechtlichen Konsequenzen und Geldstrafen führen.
Le code criminel définit précisément les peines prévues pour chaque type d'infraction grave.
Das Strafgesetzbuch legt die vorgesehenen Strafen für jede Art schwerer Straftat genau fest.
Le juge a déterminé que l'accusé avait commis une infraction grave.
Der Richter stellte fest, dass der Angeklagte eine schwere Straftat begangen hatte.
Pour qualifier l'infraction, le magistrat prend en compte le contexte et les conséquences.
Für die rechtliche Einordnung der Straftat berücksichtigt der Richter Kontext und Folgen.
Mettre en danger de jeunes enfants par négligence est une infraction grave.
Kleine Kinder durch Vernachlässigung zu gefährden, ist eine schwere Straftat.
Cette infraction n'était pas encore clairement définie dans l'ancien code pénal.
Diese Straftat war im alten Strafgesetzbuch noch nicht eindeutig definiert.
Le dispositif d'une loi pénale détermine les peines encourues pour chaque infraction définie.
Der Regelungsteil eines Strafgesetzes bestimmt, welche Strafen für jede festgelegte Straftat drohen.
Selon le texte de la loi, cette infraction est punie d'une lourde amende.
Nach dem Gesetzestext wird diese Straftat mit einer hohen Geldstrafe geahndet.
La peine avec sursis sera appliquée si l'individu commet une autre infraction.
Die Bewährungsstrafe wird vollzogen, wenn die Person eine weitere Straftat begeht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met infraction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
commettre une infraction v.
eine Straftat begehen
"Il a commis une infraction en stationnant sur la place handicapée."
en infraction adv.
rechtswidrig · gesetzeswidrig
"Il conduisait en infraction sur l'autoroute."
infraction au code de la route n.
Verkehrsverstoß
"Il a reçu une amende pour une infraction au code de la route."
infraction aux règles n.
Regelverstoß
"L'élève a commis une infraction aux règles en utilisant son téléphone en classe."
infraction routière n.
Verkehrsverstoß · Verkehrsdelikt
"Il a commis une infraction routière en grillant le feu rouge."
en infraction avec prep.
im Widerspruch zu
"Ce commerce est en infraction avec le code local."
être en infraction v.
gegen eine Vorschrift verstoßen
"Il est en infraction car il roule sans permis de conduire."
infraction à la loi pénale n.
Straftat
"Le vol constitue une infraction à la loi pénale punie par le tribunal."
infraction administrative n.
Ordnungswidrigkeit
"Le stationnement interdit constitue une infraction administrative."
infraction criminelle n.
schweres Verbrechen
"Le meurtre est une infraction criminelle punie sévèrement."
infraction de stationnement n.
Parkverstoß · Parkvergehen
"Il a reçu une amende pour une infraction de stationnement."
infraction disciplinaire n.
Disziplinarverstoß
"L'employé a commis une infraction disciplinaire en arrivant constamment en retard."
infraction douanière n.
Zollvergehen · Zollverstoß
"Cette infraction douanière lui a valu une amende de mille euros."
infraction électorale n.
Wahlrechtsverstoß
"Le candidat a été accusé d'infraction électorale pour corruption."
infraction fiscale n.
Steuervergehen · Steuerdelikt
"L'entreprise a commis une infraction fiscale en omettant de déclarer ses revenus."
infraction grave n.
schwere Straftat · schweres Vergehen
"Le vol à main armée constitue une infraction grave punie par la prison."
infraction informatique n.
Computerstraftat · IT-Delikt
"Le piratage de données constitue une infraction informatique grave."
infraction légale n.
gesetzliche Übertretung
"Le vol est une infraction légale passible d'une amende ou d'emprisonnement."
infraction majeure n.
schwerwiegende Straftat
"Le vol à main armée constitue une infraction majeure passible de prison."
infraction militaire n.
militärischer Verstoß
"Le soldat a commis une infraction militaire en désobéissant aux ordres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor infraction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8170. Exact: 8170. Verstreken tijd: 48 ms.
