Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verflechtungnf
Vertaling van "Verflechtung" in Frans
Zu einem chronischen Schmerz gehört die Verflechtung von verschiedenen Faktoren.
L'interdépendance de différents facteurs entre en jeu dans une douleur chronique.
Die wechselseitige Verflechtung macht die Industrie anfällig für Betriebsspionage.
Cette interdépendance rend le secteur vulnérable à l'espionnage industriel.
Die perfekte Verflechtung von menschlichem Willen und außerirdischer Technologie.
L'intégration parfaite de la volonté humaine et de la technologie extraterrestre.
Behinderung des Parallelhandels und somit der Verflechtung der Märkte
obstacles au commerce parallèle et par conséquent à l'intégration des marchés
In seinem Abschiedsbrief spürt man deutlich die Verflechtung widersprüchlicher Gefühle.
On ressent fortement l'imbrication des émotions contradictoires dans sa lettre d'adieu.
In diesem Fall ließ die Verflechtung der Lügen die Wahrheit am Ende unkenntlich werden.
Dans cette affaire, l'imbrication des mensonges finit par rendre la vérité méconnaissable.
Diese Untersuchung legt eine undurchsichtige Verflechtung von Medienmacht, Geld und politischem Einfluss offen.
Cette enquête révèle l'imbrication trouble entre pouvoir médiatique, argent et influence politique.
In seiner Rede war die Verflechtung persönlicher Ängste mit den Anliegen der Gemeinschaft deutlich zu spüren.
On voyait clairement l'imbrication des peurs personnelles et des enjeux collectifs dans son discours.
Die Verflechtung der Kulturen in diesem Viertel macht identitäre Grenzen nahezu unmöglich zu ziehen.
L'imbrication des cultures dans ce quartier rend les frontières identitaires presque impossibles à tracer.
Die enge Verflechtung politischer und wirtschaftlicher Interessen erschwert jeden Versuch einer transparenten Reform.
L'imbrication des intérêts politiques et économiques complique toute tentative de réforme transparente.
Die ständige Verflechtung von Vergangenheit und Gegenwart ergibt in dieser Serie eine sehr vielschichtige Erzählweise.
L'imbrication constante entre passé et présent construit une narration très riche dans cette série.
Die Verflechtung glücklicher und schmerzhafter Erinnerungen brachte sie durcheinander, wenn sie von ihrer Kindheit erzählte.
L'imbrication des souvenirs heureux et douloureux la laissait confuse lorsqu'elle parlait de son enfance.
Das ist unterschiedlich, je nach der wirtschaftlichen Verflechtung der Länder mit der asiatischen Region.
Cela varie selon l'interdépendance des pays avec la région asiatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verflechtung in het Duits
Resultaten: 701. Exact: 701. Verstreken tijd: 23 ms.
