Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verstorbenenf
Vertaling van "Verstorbene" in Frans
Der Erbe muss auch alle Schulden übernehmen, die der Verstorbene hinterlassen hat.
Le bénéficiaire de l'héritage devra aussi assumer toutes les dettes laissées par le défunt.
Jeder Nachruf im Magazin erzählte eine einzigartige Geschichte über die Verstorbene.
Chaque nécrologie dans le magazine racontait une histoire unique sur le défunt.
Im Testament hatte der Verstorbene die Aufteilung seines Vermögens unter seinen drei Kindern festgelegt.
Dans le testament, le décédé avait précisé la répartition de ses biens entre ses trois enfants.
Dieselbe Station wie die Verstorbene, glaub ich.
Dans le même service que la décédée, je crois.
Der Friedhofswärter behauptete, er hätte die Macht, gegen Bezahlung Verstorbene wiederzubeleben.
Le gardien du cimetière prétendait avoir le pouvoir de ranimer les morts contre rémunération.
Die Dorfbewohner glaubten, dass uralte Rituale in bestimmten Nächten Verstorbene ins Leben zurückholen könnten.
Les villageois croyaient que des rituels ancestraux pouvaient réveiller les morts lors de nuits spéciales.
Während der Totenwache erzählte jeder, was ihm die Verstorbene bedeutet hatte.
Pendant la veillée, chacun a raconté ce que la défunte représentait pour lui.
Die Verstorbene wird morgen früh auf dem Dorffriedhof im Kreis ihrer Familie beigesetzt.
La défunte sera enterrée demain matin au cimetière du village avec sa famille.
Der Verstorbene war für seine Großzügigkeit und Freundlichkeit gegenüber allen bekannt.
Le défunt était connu pour sa générosité et sa gentillesse envers tous.
Sie entschieden sich für einen hellen Holzsarg, weil der Verstorbene Schlichtheit mochte.
Ils ont choisi un cercueil en bois clair, parce que le défunt aimait la simplicité.
Diese Grab-Büste aus Marmor zeigt die Verstorbene so, wie sie in ihrer Jugend aussah.
Ce buste funéraire en marbre représente la défunte telle qu'elle était dans sa jeunesse.
Der Trauerzug verlief schlicht, ohne Musik - so wie es der Verstorbene gewünscht hatte.
Les obsèques se sont déroulées simplement, sans musique, comme le défunt l'avait souhaité.
Bei der Beerdigung hat die Gemeinde den Rosenkranz gebetet, um die Verstorbene zu begleiten.
Lors des funérailles, la communauté a récité le rosaire pour accompagner la défunte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verstorbene bevatten
der liebe Verstorbene nm.
cher disparu
"Nous nous souvenons encore de notre cher disparu avec beaucoup d'émotion."
der geschätzte Verstorbene nm.
cher disparu
"Nous nous souvenons encore de notre cher disparu avec beaucoup d'émotion."
der Verstorbene nm.
le défunt
"La famille a salué le défunt une dernière fois."
le regretté
"Le regretté directeur avait marqué l'école de son empreinte."
geliebte verstorbene Person nm.
être cher disparu
"Nous nous souvenons toujours de notre être cher disparu."
Synoniemen voor Verstorbene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1461. Exact: 1461. Verstreken tijd: 29 ms.
