Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verwarnung
Vertaling van "Verwarnung" in Frans
Der Polizist gab die Verwarnung zwischen den Zähnen, sichtbar äußerst ungeduldig.
Le policier a donné l'avertissement entre les dents, très peu patient visiblement.
Der Ton des offiziellen Schreibens ist milder als der der ersten Verwarnung.
Le ton de la lettre officielle est plus doux que celui du premier avertissement.
Wenn Angina mit der Verwarnung und an niedrigeren Dosen verwendet werden sollte.
Quand l'angine devrait être utilisée avec la prudence et aux doses inférieures.
Nehmen Sie das Rauschgift mit der Verwarnung nach der Beratung eines Arztes.
Prenez le médicament avec la prudence après avoir consulté un docteur.
Die Lehrerin erteilte eine Verwarnung, weil der Schüler den Unterricht störte.
Le professeur a donné un avertissement, considérant que l'élève perturbait la classe.
Nach dieser dritten Verwarnung ist sein Platz im Team so gut wie weg.
Après ce troisième avertissement, sa place dans l'équipe est clairement cuite.
Der Aufseher entschied sich für eine schriftliche Verwarnung statt für einen sofortigen Ausschluss.
Le surveillant a choisi d'infliger un avertissement écrit plutôt qu'une exclusion immédiate.
Nach dieser letzten Verwarnung ist Schluss, ich dulde keine weiteren Ausrutscher.
Après ce dernier avertissement, c'est fini, je ne tolérerai plus aucun écart.
Eine einfache Verwarnung wird nichts bringen, es braucht eine strengere Maßnahme.
Un simple avertissement ne fait pas l'affaire, il faudrait une sanction plus ferme.
Nach der Verwarnung des Ordners machen die Fans keinen Ärger mehr.
Après l'avertissement du gardien, les supporters se tiennent à carreau.
Der Direktor hat ihr eine offizielle Verwarnung nach diesem Fehler erspart.
Le directeur lui a fait grâce d'un avertissement officiel après cette erreur.
Für sein respektloses Verhalten gegenüber allen war die offizielle Verwarnung ganz klar gerechtfertigt.
Pour son comportement irrespectueux envers tout le monde, l'avertissement officiel était clairement mérité.
Er bekam eine Verwarnung, weil sein Humor in der Besprechung als unangebracht galt.
Il a reçu un avertissement parce que son humour était jugé mal placé en réunion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verwarnung bevatten
mündliche Verwarnung nm.
avertissement oral
"L'élève a reçu un avertissement oral du directeur pour son comportement."
avertissement verbal
"Le manager lui a donné un avertissement verbal pour ses retards répétés."
letzte schriftliche Verwarnung nm.
dernier avertissement écrit
"Le directeur lui a adressé un dernier avertissement écrit avant licenciement."
strenge Verwarnung nm.
avertissement sévère
"L'élève a reçu un avertissement sévère pour son comportement irrespectueux en classe."
letzte Verwarnung nm.
dernier avertissement
"L'employé a reçu un dernier avertissement avant son licenciement."
ernste Verwarnung nm.
avertissement sévère
"L'élève a reçu un avertissement sévère pour son comportement irrespectueux en classe."
offizielle Verwarnung nm.
avertissement en règle
"Le directeur lui a donné un avertissement en règle pour son comportement."
dienstliche Verwarnung nm.
rappel de service
"Le soldat a reçu un rappel de service pour son retard répété."
formelle Verwarnung nm.
avertissement en règle
"Le directeur lui a donné un avertissement en règle pour son comportement."
schriftliche Verwarnung nm.
avertissement écrit
"L'avocat a envoyé un avertissement écrit au locataire pour le loyer impayé."
eine Verwarnung aussprechen v.
dresser une contravention à
"Le policier a dressé une contravention à l'automobiliste pour excès de vitesse."
gebührenfreie Verwarnung nm.
avertissement sans frais
"L'administration a envoyé un avertissement sans frais avant la saisie."
die Verwarnung nf.
admonition
"Le tribunal a prononcé une simple admonition contre l'accusé."
kirchliche Verwarnung nf.
monition
"L'évêque a prononcé une monition avant l'excommunication du prêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verwarnung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 781. Exact: 781. Verstreken tijd: 25 ms.
