Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prudencenf
Vertaling van "prudence" in Duits
Definitie
Le guide de montagne insiste toujours sur la prudence avant chaque ascension.
Der Bergführer betont vor jedem Aufstieg, wie wichtig Vorsicht ist.
La suite des événements lui a donné raison et a prouvé sa prudence.
Der weitere Verlauf der Ereignisse gab ihm Recht und bewies seine Vorsicht.
Grâce à sa prudence, l'entreprise a évité une grosse perte financière.
Dank ihrer Umsicht hat das Unternehmen einen großen finanziellen Verlust vermieden.
Les chroniques relatent que la régence de ce duc fut marquée par la prudence politique.
Den Chroniken zufolge war die Regentschaft dieses Herzogs von politischer Umsicht geprägt.
Le président en fonction doit gérer cette crise avec beaucoup de prudence.
Der amtierende Präsident muss diese Krise mit großer Vorsicht bewältigen.
Les siens sont modestes, mais il les gère avec une grande prudence.
Sein Besitz ist bescheiden, aber er verwaltet ihn mit großer Vorsicht.
Avec un peu plus de prudence, cet incident aurait facilement pu être évité.
Mit etwas mehr Vorsicht hätte man diesen Vorfall leicht vermeiden können.
La pente accusée de cette route de montagne demande une grande prudence en hiver.
Die steile Steigung dieser Bergstraße erfordert im Winter große Vorsicht.
La prudence lui a dicté de ne pas prêter d'argent à cet inconnu.
Aus Vorsicht hat er beschlossen, diesem Unbekannten kein Geld zu leihen.
Malgré la houle persistante, le capitaine maintenait le cap avec une grande prudence.
Trotz des anhaltenden Seegangs hielt der Kapitän mit großer Vorsicht Kurs.
Son attitude face au risque est totalement opposé à la prudence de son partenaire.
Seine Haltung zum Risiko ist das genaue Gegenteil von der Vorsicht seines Partners.
Avec beaucoup de prudence, les enfants ont utilisé les ciseaux sans blessure.
Mit großer Vorsicht benutzten die Kinder die Schere, ohne sich zu verletzen.
Les parents enseignent la prudence à leurs enfants quand ils traversent la route.
Eltern bringen ihren Kindern Vorsicht bei, wenn sie über die Straße gehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prudence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
par mesure de prudence adv.
vorsichtshalber · zur Sicherheit
"Par mesure de prudence, elle a pris un parapluie avant de sortir."
pécher par excès de prudence v.
es mit der Vorsicht übertreiben
"Il pèche par excès de prudence et rate toutes les bonnes occasions."
prudence est mère de la sûreté exp.
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
"Avant de partir en montagne, vérifions l'équipement : prudence est mère de la sûreté."
prudence est mère de sûreté exp.
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
"Prudence est mère de sûreté, vérifie deux fois avant de partir."
avec prudence adv.
vorsichtig
"Il conduit avec prudence sur la route glissante."
prudence au volant n.
Vorsicht am Steuer
"La prudence au volant évite de nombreux accidents de la route."
avancer avec prudence v.
vorsichtig vorgehen
"Il faut avancer avec prudence sur ce terrain glissant."
excès de prudence n.
übertriebene Vorsicht
"Son excès de prudence l'empêche de prendre des décisions importantes."
faire preuve de prudence v.
vorsichtig handeln
"Il faut faire preuve de prudence en conduisant par temps de pluie."
grande prudence n.
große Vorsicht
"Il a fait preuve de grande prudence en traversant la route."
jouer la prudence v.
auf Nummer sicher gehen
"Face à l'incertitude du marché, l'entreprise a décidé de jouer la prudence."
manque de prudence n.
Unvorsichtigkeit · Leichtsinn
"Son manque de prudence au volant a causé l'accident."
mesure de prudence n.
Vorsichtsmaßnahme
"Par mesure de prudence, il a fermé le gaz avant de partir."
procéder avec prudence v.
vorsichtig vorgehen
"Il faut procéder avec prudence lors de cette négociation délicate."
prudence excessive n.
Übervorsicht
"Sa prudence excessive l'a empêché de saisir cette opportunité d'affaires."
obligation de prudence n.
Sorgfaltspflicht
"L'obligation de prudence impose aux conducteurs de respecter les limitations de vitesse."
principe de prudence n.
Vorsichtsprinzip · Prudenzprinzip
"Le principe de prudence guide les décisions environnementales."
conseil de prudence n.
Sicherheitshinweis
"Le conseil de prudence indique de porter des gants lors de la manipulation."
devoir de prudence n.
Sorgfaltspflicht
"Le médecin a manqué à son devoir de prudence envers son patient."
prudence raisonnable n.
angemessene Sorgfalt
"Le juge a évalué si l'accusé avait fait preuve de prudence raisonnable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prudence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4762. Exact: 4762. Verstreken tijd: 66 ms.
