Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Vorbildnn
Vertaling van "Vorbild" in Frans
Mandarinische Institutionen dienten lange Zeit als Vorbild für andere asiatische Bürokratien.
Les institutions mandarins ont longtemps servi de modèle à d'autres bureaucraties asiatiques.
Für viele Frauen im Viertel ist diese Aktivistin eine Heldin und ein Vorbild.
Pour beaucoup de femmes du quartier, cette militante est une héroïne et un modèle.
Vor den Kindern zu rauchen ist für sie ein ganz schlechtes Vorbild.
Fumer devant les enfants est un très mauvais exemple pour eux.
Dein aggressives Verhalten gestern Abend war kein gutes Vorbild für die Neuen.
Ton comportement agressif hier soir a été un mauvais exemple pour les nouveaux venus.
Diese Ethikcharta wurde nach dem Vorbild von anspruchsvollen beruflichen Kodizes erarbeitet.
Cette charte éthique a été élaborée à l'image de codes professionnels exigeants.
Man sah in diesem jungen Aufsässigen ein schlechtes Vorbild für die neuen Mitarbeiter.
On considérait ce jeune réfractaire comme un mauvais exemple pour les nouveaux employés.
Dieser Lehrer war für viele seiner Schüler ein Vorbild fürs ganze Leben.
Ce professeur a été l'exemple de toute une vie pour beaucoup de ses élèves.
Ihre kontrollierte Haltung in stressigen Situationen war ein gutes Vorbild für andere.
Son attitude posée dans les situations stressantes a donné le bon exemple aux autres.
Seine Handschrift ist so ordentlich, dass der Lehrer sie als Vorbild zeigt.
Son écriture à la main est si soignée que le professeur la montre en exemple.
Der Coach zeigte diese fehlerfreie Leistung den jungen Spielern als Vorbild.
Le coach a montré ce match parfait comme exemple à suivre pour les jeunes joueurs.
Der vorletzte Cousin bewundert seinen großen Bruder sehr und sieht in ihm ein Vorbild.
Le cousin cadet admire énormément son grand frère, qu'il considère comme un modèle.
Durch den Frauentennis finden viele junge Mädchen ein inspirierendes sportliches Vorbild.
Grâce au tennis féminin, de nombreuses jeunes filles trouvent un modèle sportif inspirant.
Als Paar sind sie ein gutes Vorbild für ehrliche Kommunikation und gegenseitigen Respekt.
Leur couple donne un bon exemple de communication honnête et de respect mutuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vorbild bevatten
ein Vorbild sein v.
donner le bon exemple
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner exemple
"Le capitaine donne exemple en étant toujours le premier sur le terrain."
negatives Vorbild nm.
mauvais exemple
"Son attitude aggressive est un mauvais exemple pour les enfants."
nach dem Vorbild von prep.
à l'exemple de
"À l'exemple de son père, il est devenu médecin."
à l'image de
"Ils ont construit la place à l'image de Rome."
zum Vorbild nehmen v.
prendre comme modèle
"Elle prend comme modèle sa prof de musique."
prendre en exemple
"Le professeur prend en exemple cette entreprise pour expliquer la stratégie."
sich zum Vorbild nehmen v.
prendre pour modèle
"Elle a pris sa sœur pour modèle dans sa carrière."
als Vorbild vorschlagen v.
proposer
"L'enseignant propose cette méthode comme référence pour tous."
als Vorbild nehmen v.
prendre comme modèle
"Elle prend comme modèle sa prof de musique."
jemanden als Vorbild nehmen v.
prendre exemple sur
"Tu devrais prendre exemple sur ta sœur qui travaille bien."
als Vorbild dienen v.
servir d'exemple
"Cette histoire peut servir d'exemple pour comprendre le problème."
servir de référence
"Ce livre sert de référence pour tous les étudiants en histoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorbild in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7081. Exact: 7081. Verstreken tijd: 33 ms.
