Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Vorzeichennn
Vertaling van "Vorzeichen" in Frans
Die Determinante wechselt das Vorzeichen, wenn man zwei Zeilen der Matrix vertauscht.
Le déterminant change de signe lorsqu'on permute deux lignes de la matrice.
Dieses Integral ist schwierig, weil die Funktion im betrachteten Intervall das Vorzeichen wechselt.
Cette intégrale est difficile, car la fonction change de signe sur l'intervalle étudié.
Das nervöse Lachen des Direktors war für ihn ein Vorzeichen schlechter Nachrichten.
Le rire nerveux du directeur fut pour lui un présage de mauvaises nouvelles.
Das Krächzen der Krähen über dem Dorf galt als düsteres Vorzeichen eines Unglücks.
Le cri des corbeaux au-dessus du village passait pour un sombre présage de malheur.
Der klare Himmel am frühen Morgen erschien ihnen als gutes Vorzeichen für eine ruhige Reise.
Le ciel dégagé au petit matin leur apparut comme un augure de voyage tranquille.
Das plötzliche Schweigen des Waldes erschien ihm als unheilvolles Vorzeichen vor dem Gewitter.
Le silence soudain de la forêt lui sembla un sinistre augure avant l'orage.
Die sagenhafte Geburt dieses Helden ist von Wundern und seltsamen Vorzeichen umgeben.
La naissance légendaire de ce héros est entourée de miracles et de présages étranges.
Er deutete den verwelkten Strauß auf dem Tisch als Vorzeichen eines baldigen Endes.
Il interpréta le bouquet fané sur la table comme un présage de fin prochaine.
Für den Seemann war die angespülte Flasche am Strand ein rätselhaftes Vorzeichen.
Pour le marin, la bouteille échouée sur la plage était un mystérieux présage.
Er nahm den anonymen Brief als Vorzeichen einer baldigen Trennung von seiner Verlobten.
Il prit la lettre anonyme comme le présage d'une rupture imminente avec sa fiancée.
Der ungewohnte Blumenduft im Winter wurde von der Großmutter als Vorzeichen gedeutet.
Le parfum inhabituel des fleurs en hiver fut interprété comme un présage par la grand-mère.
Die Alten deuteten jede Finsternis als Vorzeichen für das Schicksal der Könige.
Les anciens interprétaient chaque éclipse comme un présage concernant le destin des rois.
Sie deuteten das unerwartete Lächeln des kranken Kindes als Vorzeichen der Genesung.
Ils ont pris le sourire inattendu de l'enfant malade comme un présage de guérison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vorzeichen bevatten
günstiges Vorzeichen nm.
bon signe
"Sa guérison rapide est un bon signe pour la suite du traitement."
unter guten Vorzeichen adv.
sous de bons auspices
"Le projet a commencé sous de bons auspices avec l'appui du directeur."
sous d'heureux auspices
"Le nouveau projet a commencé sous d'heureux auspices avec ce premier succès."
unter schlechten Vorzeichen adv.
sous de mauvais auspices
"Le projet a commencé sous de mauvais auspices avec plusieurs démissions."
unter den besten Vorzeichen adv.
sous les meilleurs auspices
"Le projet a commencé sous les meilleurs auspices avec ce financement."
gutes Vorzeichen nm.
heureux présage
"Cette victoire est un heureux présage pour la suite du tournoi."
auspice
"Sous de bons auspices, le projet a toutes les chances de réussir."
schlechtes Vorzeichen nm.
mauvais augure
"Cette panne de voiture est un mauvais augure pour notre voyage."
unter günstigen Vorzeichen adv.
sous de bons auspices
"Le projet a commencé sous de bons auspices avec l'appui du directeur."
sous d'heureux auspices
"Une rentrée sous d'heureux auspices motive les élèves."
B-Vorzeichen nm.
bémol
"Le pianiste a joué un si bémol au lieu d'un si naturel."
das d ohne Vorzeichen nm.
ré bécarre
"Le pianiste a joué un ré bécarre au lieu d'un ré dièse."
Zahl mit Vorzeichen nm.
nombre signé
"Les températures utilisent des nombres signés comme -5°C ou +20°C."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorzeichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1088. Exact: 1044. Verstreken tijd: 37 ms.
