Alles hängt davon ab, wie der WSA auf unsere Forderungen reagiert.
Tout dépendra de la manière dont le CES réagira à nos exigences.
Der WSA dringt daher darauf, im Text ausdrücklich genannt zu werden.
Le CES demande dès lors à être cité expressément dans le texte.
Der WSA hält das Grünbuch der Kommission für begrüßens- und lobenswert.
Der WSA bedauert, daß seine bisher obligatorische Konsultation entfällt.
Le CES déplore que sa consultation jusque là obligatoire ne soit plus prévue.
Dies sind ebenfalls Themen, denen der WSA große Aufmerksamkeit widmet.
Ce sont autant de sujets auxquels le CES porte une grande attention.
Somit müsse der Entwurf einer Stellungnahme des WSA angepaßt werden.
Le projet d'avis du CES doit donc être adapté en conséquence.
Es sei unabdingbar, eine Verbindung mit den Strukturen des WSA herzustellen.
Il est indispensable d'établir un lien avec les structures du CES.
Die Entwicklung der menschlichen Ressourcen erscheint dem WSA äußerst wichtig.
Aux yeux du CES, le développement des ressources humaines est extrêmement important.
Der WSA könne und müsse seinen Beitrag zu dieser Diskussion leisten.
Le CES peut et doit apporter sa contribution à cette discussion.
Der WSA hat in mehreren Stellungnahmen dieses Bestreben entschieden unterstützt.
Dans plusieurs avis, le CES a soutenu très fermement cette orientation.
Der WSA empfiehlt, Maßnahmen zu ergreifen, dass dieser Mangel behoben wird.
Le CES préconise l'adoption de mesures permettant de remédier à cette insuffisance.
Der WSA sieht den Ergebnissen dieser Konsultationen mit großem Interesse entgegen.
Le CES est très intéressé à connaître les résultats de cette consultation.
Er fordert den WSA auf, ein Signal in diese Richtung geben.
Il appelle le CES à envoyer un message en ce sens.
