Il est important de s'assurer que l'avis du CES soit diffusé.
Nun komme es darauf an, für ihre Bekanntheit zu sorgen.
Le CES s'attend à ce que ce rapprochement soit difficilement réalisable.
Der Ausschuss geht davon aus, dass diese Annäherung schwer durchführbar sein wird.
Le CES est d'avis que la normalisation doit être poursuivie d'urgence.
Die Normung muß nach Meinung des Ausschusses unbedingt vorangetrieben werden.
Cette dernière est également à développer et à approfondir avec les CES régionaux.
Diese Kooperation müsse auch mit den regionalen WSR ausgebaut und vertieft werden.
Tout dépendra de la manière dont le CES réagira à nos exigences.
Alles hängt davon ab, wie der WSA auf unsere Forderungen reagiert.
De l'avis du CES, cette absence de progrès est profondément insatisfaisante.
Der Ausschuss erachtet den Mangel an Fortschritten als zutiefst enttäuschend.
Le CES demande dès lors à être cité expressément dans le texte.
Der WSA dringt daher darauf, im Text ausdrücklich genannt zu werden.
Le CES estime que l'internalisation des coûts externes est un exercice complexe.
Die Internalisierung der externen Kosten ist mit großem Aufwand verbunden.
Cela amène à se poser la question du rôle du CES.
Damit stellt sich die Frage nach der Rolle des Ausschusses.
Le CES déplore que sa consultation jusque là obligatoire ne soit plus prévue.
Der WSA bedauert, daß seine bisher obligatorische Konsultation entfällt.
Le CES attend toujours avec intérêt le résultat de cette réflexion globale.
Der Ausschuß erwartet weiterhin mit Spannung das Ergebnis dieser umfassenden Überlegungen.
Ils ont été relevés à diverses occasions dans des avis du CES.
Diese Aspekte wurden wiederholt in den Stellungnahmen des Ausschusses aufgezeigt.
Le CES accueille favorablement l'ensemble de la proposition de directive cadre.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß bewertet die vorgeschlagene Rahmenrichtlinie insgesamt als positiv.
