Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "armes" in Duits
Plusieurs inscriptions germaniques ont été retrouvées gravées sur des armes et des boucliers.
Mehrere germanische Inschriften wurden gefunden, in Waffen und Schilde eingeritzt.
Un jeune informant a signalé la présence d'armes cachées dans ce quartier sensible.
Ein junger Informant meldete versteckte Waffen in diesem heiklen Viertel.
Les enquêteurs ont trouvé des armes cachées sous le plancher de la maison.
Die Ermittler fanden unter den Dielen des Hauses versteckte Schusswaffen.
Le film dépeignait la tragédie d'un monde submergé par les armes.
Der Film zeigte die Tragödie einer von Schusswaffen zerrütteten Welt.
Les forces armées améliorent constamment la précision balistique de leurs nouvelles armes.
Die Streitkräfte verbessern fortlaufend die ballistische Präzision ihrer neuen Waffen.
Le port d'armes est beaucoup plus réglementé ici que dans le pays voisin.
Das Tragen von Waffen ist hier deutlich strenger geregelt als im Nachbarland.
Les rebelles ont choisi de déposer les armes en échange d'une amnistie.
Die Rebellen entschieden sich, im Austausch für Amnestie die Waffen niederzulegen.
Pendant la saison de chasse, des lois strictes réglementent l'utilisation des armes.
Während der Jagdsaison regulieren strenge Gesetze den Gebrauch von Schusswaffen.
Les armes doivent toujours être rangées en sécurité pour empêcher tout accès non autorisé.
Schusswaffen sollten immer sicher verwahrt werden, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
Après la confiscation de ses armes, il a dû renoncer à la chasse.
Nach der Beschlagnahme seiner Waffen musste er die Jagd aufgeben.
Le traficant proposait aussi, en plus des armes, un silencieux fabriqué illégalement.
Der Waffenhändler bot neben den Waffen auch einen illegal gefertigten Schalldämpfer an.
La guerrière inspecte calmement ses armes avant le départ pour la mission dangereuse.
Die Soldatin überprüft vor dem Aufbruch zu dem gefährlichen Einsatz ruhig ihre Waffen.
Le tribunal a déclaré hors-la-loi le port de ces armes dans l'espace public.
Das Gericht hat das Tragen dieser Waffen im öffentlichen Raum für illegal erklärt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met armes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à armes égales adv.
auf Augenhöhe · zu gleichen Bedingungen
"Les deux équipes se sont affrontées à armes égales."
baisser les armes v.
die Waffen strecken
"Après des mois de négociations difficiles, l'entreprise a décidé de baisser les armes."
donner des armes v.
jemandem Waffen geben
"Le général a décidé de donner des armes aux résistants."
poser les armes v.
die Waffen niederlegen
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
prendre les armes v.
zu den Waffen greifen
"Les soldats ont pris les armes pour défendre la ville."
appel aux armes n.
Aufruf zu den Waffen
"Le général lance un appel aux armes pour défendre la patrie."
aux armes interj.
Zu den Waffen!
"Aux armes ! L'ennemi approche du camp !"
avec armes et bagages adv.
mit Sack und Pack
"Il a quitté la ville avec armes et bagages après sa promotion."
bas les armes exp.
Waffen nieder
"Le capitaine cria : Bas les armes !"
déposer les armes v.
die Waffen niederlegen
"Après trois jours de siège, les rebelles ont déposé les armes."
en venir aux armes v.
zu den Waffen greifen
"Les deux pays en sont venus aux armes après des mois de tensions."
faire ses premières armes v.
erste Erfahrungen sammeln
"Elle a fait ses premières armes comme journaliste dans ce magazine."
faire tomber les armes des mains v.
jemanden besänftigen
"Sa gentillesse a fait tomber les armes des mains de son adversaire."
fourbir ses armes v.
sich wappnen
"L'avocat fourbit ses armes avant le grand procès."
partir avec armes et bagages v.
mit Sack und Pack abreisen
"Après la dispute, elle est partie avec armes et bagages."
passer par les armes v.
erschießen
"Le déserteur fut passé par les armes à l'aube."
recours aux armes n.
Waffeneinsatz · Griff zu den Waffen
"Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles."
rendre avec armes et bagages v.
sich mit Mann und Maus ergeben
"Après des heures de négociation, il a fini par rendre avec armes et bagages."
rendre les armes v.
die Waffen strecken
"Les soldats ont dû rendre les armes après trois jours de siège."
reprendre les armes v.
wieder zu den Waffen greifen
"Après la trêve, les rebelles ont décidé de reprendre les armes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor armes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24568. Exact: 24568. Verstreken tijd: 60 ms.
