Nach stundenlangem Warten gab ich auf und beschloss zu gehen.
Après des heures d'attente, j'ai laissé tomber et décidé de partir.
Ich meckere ungern, aber dieses endlose Warten strengt mich wirklich an.
Je n'aime pas ronchonner, mais cette attente interminable me fatigue vraiment.
Jetzt geh zu den anderen und sage ihnen, das Warten ist vorüber.
Maintenant, tu dois dire aux autres que l'attente est terminée.
Das lange Warten wird sich endlich für alle gelohnt haben.
Cette longue attente aura valu la peine pour tout le monde.
Der völlig Fremde lächelte und machte das lange Warten weniger einsam.
Le parfait inconnu a souri, rendant l'attente moins solitaire.
Er war erleichtert, als er nach wochenlangem Warten die Kreditzusage erhielt.
Il était soulagé d'avoir obtenu son prêt après des semaines d'attente.
Nach langem Warten haben wir es endlich geschafft, unser Ziel zu erreichen.
Après une longue attente, nous y sommes enfin, atteignant notre objectif.
Er grummelte, unfähig, seine Verärgerung über das lange Warten zu verbergen.
Il a bougonné, incapable de cacher son irritation face à la longue attente.
Er hat seine Geduld beim langen Warten am Flughafen vollkommen aufgebraucht.
Il a épuisé toute sa patience pendant la longue attente à l'aéroport.
Auch wenn es nur ein Geplauder ist, macht es das Warten angenehmer.
Même si ce n'est que du bavardage, cela rend l'attente plus agréable.
Sein Rucksack erschien nach langem Warten endlich auf dem Gepäckband.
Son sac à dos est finalement apparu sur le tapis après une longue attente.
Die Reisenden waren erleichtert, nach stundenlangem Warten endlich abzufliegen.
Les voyageurs étaient soulagés de finalement partir en avion après des heures d'attente.
Nach dem langen Warten überkam sie ein weinendes Gefühl der Erleichterung.
Elle ressentit un soulagement en pleurs l'envahir après la longue attente.
