Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Weder
Vertaling van "Weder" in Frans
Weder dir noch den Riesen können die Waffen dieser Welt schaden.
Les armes de ce monde ne peuvent rien contre toi ni les géants.
Weder in unserer Stiftung noch sonst wo taucht was auf.
Ça n'indique rien du tout, ni à la fondation ni ailleurs.
Weder der Regen noch der Wind hielten uns von unserer Wanderung ab.
Ni la pluie ni le vent ne nous ont empêchés de faire notre randonnée.
Weder der Professor noch die Studierenden hatten die Anweisung zur neuen Aufgabe verstanden.
Ni le professeur ni les étudiants n'avaient compris la consigne du nouvel exercice.
Weder Liebe noch Hass konnten ihre Gefühle bezüglich der Situation beschreiben.
Ni l'amour ni la haine ne pouvaient décrire ses sentiments face à la situation.
Weder der Lehrer noch die Schüler verstanden diese neue Arbeitsmethode wirklich.
Ni le professeur ni les élèves ne comprenaient vraiment cette nouvelle méthode de travail.
Weder die Stadt noch das Nachbardorf haben bisher eine moderne öffentliche Bibliothek.
Ni la ville ni le village voisins ne disposent encore d'une bibliothèque publique moderne.
Weder der Film noch das Originalbuch haben mich trotz der guten Kritiken wirklich berührt.
Ni ce film ni le livre original ne m'ont vraiment touché malgré les bonnes critiques.
Weder Losartan noch der aktive Metabolit können durch Hämodialyse entfernt werden.
Ni le losartan ni son métabolite actif ne peuvent être éliminés par hémodialyse.
Weder der Absender noch der Empfänger würden erwischt werden wollen.
Ni l'expéditeur, ni le récepteur ne voudraient se faire prendre.
Weder Sie noch Ihre reizende Abuelita bekommen uns je wieder zu sehen.
Ni vous ni votre charmante abuelita ne nous reverrez plus jamais.
Weder die Sterblichkeit noch die Erbschaft eines öffentlichen Amtes bestehen mehr.
Ni la vénalité ni l'héritage d'aucune fonction publique n'existe plus.
Weder Lizenzdatei noch Ordner sollte auf eigene Faust gelöscht werden.
Fichier ni dossier ni licence devraient être supprimés sur votre propre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Weder bevatten
weder ... noch ... conj.
ne... ni...
"Il n'a ni voiture, ni argent, ni amis pour l'aider."
weder gut noch schlecht adj.
ni bon ni mauvais
"Son travail est ni bon ni mauvais, juste acceptable."
weder bei Tag noch bei Nacht adv.
ni nuit ni jour
"Il ne se repose ni nuit ni jour."
weder ja noch nein conj.
ni oui ni non
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
Das ist weder der richtige Ort noch der richtige Zeitpunkt exp.
ce n'est ni l'endroit ni le moment
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
weder Hand noch Fuß haben v.
n'avoir ni rime ni raison
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
weder lesen noch schreiben können v.
ne savoir ni lire ni écrire
"Mon arrière-grand-père ne savait ni lire ni écrire."
ne savoir ni A ni B
"Il ne sait ni A ni B, il faut lui apprendre à lire."
! Das ist weder Fisch noch Fleisch exp.
! c'est ni fait ni à faire
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! weder Hand noch Fuß nf.
! ni queue ni tête
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
weder ... noch conj.
ni
"Il ne mange ni il ne boit depuis ce matin."
non plus que
"Il ne viendra pas, non plus que sa sœur ne l'accompagnera."
Weder Gott noch Herr exp.
ni dieu ni maître
"Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité."
weder Gott noch Teufel fürchten v.
ne craindre ni Dieu ni diable
"Il ne craint ni Dieu ni diable quand il conduit sa moto."
! weder Fisch noch Fleisch adv.
! mi-figue, mi-raisin
"Il a accueilli la nouvelle mi-figue, mi-raisin."
Weder-noch-Politik nm.
ni-ni
"La France adopte une politique de ni-ni envers le Québec."
weder Scham noch Skrupel haben v.
n'avoir ni honte ni vergogne
"Il n'a ni honte ni vergogne de mentir à ses parents."
weder Gott noch Teufel conj.
ni Dieu ni diable
"Dans cette épreuve, ni Dieu ni diable ne m'aideront, je dois me débrouiller seul."
weder Ehre noch Gewinn bringen v.
n'y avoir ni honneur ni profit
"Il n'y a ni honneur ni profit à critiquer les absents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Weder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34135. Exact: 34135. Verstreken tijd: 39 ms.
