Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wegen
Vertaling van "Wegen" in Frans
Wegen des nahenden Sturms war es notwendig, die Zeremonie abzubrechen.
Il a fallu interrompre la cérémonie en raison de l'orage qui approchait.
Wegen des Embargos fehlen den Geschäften inzwischen bestimmte exotische Früchte.
En raison de l'embargo, les magasins manquent désormais de certains fruits exotiques.
Wegen unseres eng getakteten Zeitplans müssen wir die Details schnell finalisieren.
Nous devons finaliser les détails rapidement en raison de notre calendrier chargé.
Wegen der Hitze klebten die feinen Härchen ein wenig an ihrer Haut.
Ses cheveux de bébé collaient légèrement à sa peau à cause de la chaleur.
Wegen der Demonstration fuhren die Autos im Schritttempo durch die Innenstadt.
Les voitures roulaient au pas dans le centre-ville à cause de la manifestation.
Wegen des Schnees wird der Schulbus morgen früh nicht fahren.
En raison de la neige, le car scolaire ne circulera pas demain matin.
Wegen der nassen Fahrbahn ist das Auto nach links weggerutscht.
La voiture a glissé vers la gauche à cause de la route mouillée.
Wegen der allgemein schlechten Stimmung haben sie beschlossen, die Sitzung abzukürzen.
Ils ont décidé d'écourter la réunion à cause de la mauvaise humeur générale.
Wegen seiner Lügen steckt er jetzt in der Klemme und muss alles beichten.
À cause de ses mensonges, il est maintenant coincé et doit tout avouer.
Wegen der schlechten Sicht wurden mehrere Tiere auf der Straße überfahren und getötet.
Plusieurs animaux ont péri écrasés sur la route à cause de la mauvaise visibilité.
Wegen ihrer Migräne darf Léa auf keinen Fall Alkohol trinken.
À cause de ses migraines, Léa doit absolument ne pas boire d'alcool.
Wegen des schmalen, steinigen Weges mussten sie den Galopp drosseln.
Ils durent ralentir le galop à cause du chemin étroit et caillouteux.
Wegen des Nebels konnte man auf der Straße nicht viel sehen.
À cause du brouillard, on ne voyait pas grand-chose sur la route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wegen bevatten
wegen Bauarbeiten geschlossen adj.
fermé pour cause de travaux
"Le restaurant est fermé pour cause de travaux jusqu'à la fin du mois."
fermé pour travaux
"Le magasin est fermé pour travaux jusqu'à la fin du mois."
wegen so einer Kleinigkeit adv.
pour si peu
"Il s'est fâché pour si peu, juste une remarque anodine."
sich schämen wegen v.
avoir honte de
"Elle a honte de son comportement lors de la soirée."
wegen Renovierung geschlossen adj.
fermé pour cause de travaux
"Le restaurant est fermé pour cause de travaux jusqu'à la fin du mois."
wegen Renovierungsarbeiten geschlossen adj.
fermé pour travaux
"Le magasin est fermé pour travaux jusqu'à la fin du mois."
wegen so wenig adv.
pour si peu
"Il s'est fâché pour si peu, juste une remarque anodine."
wegen Trauerfall geschlossen adj.
fermé pour cause de deuil
"Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine."
wegen jeder Kleinigkeit adv.
pour un oui ou pour un non
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! wegen jeder Kleinigkeit in Panik geraten v.
! s'affoler pour un rien
"Elle s'affole pour un rien dès qu'il y a du retard."
! von wegen exp.
! tu parles
"« Il va arriver à l'heure », tu parles !"
wegen Krankheit adv.
pour cause de maladie
"Il ne viendra pas travailler pour cause de maladie."
der Ehre wegen adv.
pour l'honneur
"Il a accepté de jouer pour l'honneur dans ce match amical."
jemandem wegen etwas grollen v.
garder rancune à quelqu'un de quelque chose
"Elle garde rancune à son frère de cette trahison."
! wegen so etwas kein Aufhebens machen v.
! ne pas être à ça près
"Il ne sera pas à ça près pour quelques euros de différence."
wegen Nichtigkeiten adv.
pour un oui ou pour un non
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! wegen nichts und wieder nichts adv.
! pour un oui, pour un non
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! wegen nichts in Panik geraten v.
! s'affoler pour un rien
"Elle s'affole pour un rien dès qu'il y a du retard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wegen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 117746. Exact: 117746. Verstreken tijd: 59 ms.
