Son arrogance fut la cause de sa propre perte dans la compétition.
Seine Arroganz war der Grund für sein Scheitern im Wettbewerb.
Au tribunal, la défense a invoqué la force majeure comme cause de l'accident.
Vor Gericht führte die Verteidigung höhere Gewalt als Grund für den Unfall an.
Ils ont engagé des experts pour analyser la cause de la récente violation de données.
Sie engagierten Experten, um die Ursache des kürzlichen Datenlecks zu analysieren.
La véritable cause de l'accident ne sera peut-être jamais complètement être révélée.
Die wahre Ursache des Unfalls wird vielleicht nie vollständig aufgeklärt werden.
Nous n'avons pas la moindre information sur la cause de la panne.
Wir haben keinen Funken Information über die Ursache des Ausfalls.
Sa grande bouche est la cause de tout le drame dans le groupe.
Ihr loses Mundwerk ist der Grund für das ganze Drama in der Gruppe.
Le gardien parla calmement avec la prisonnière afin de comprendre la cause de sa colère.
Der Wärter sprach ruhig mit der Gefangenen, um den Grund für ihre Wut zu verstehen.
Ils considèrent son orgueil incurable comme la véritable cause de tous leurs conflits familiaux.
Sie sehen seinen unverbesserlichen Stolz als den eigentlichen Grund für all ihre familiären Konflikte.
Les enquêteurs ont examiné l'enregistreur de vol pour déterminer la cause de l'incident.
Ermittler untersuchten den Flugschreiber, um die Ursache des Vorfalls zu bestimmen.
Les autorités n'ont encore aucune idée de la cause de l'incendie.
Die Behörden kennen immer noch nicht die Ursache des Brands.
Le manque de communication semble être la cause de vos malentendus fréquents.
Mangelnde Kommunikation scheint der Grund für eure häufigen Missverständnisse zu sein.
Le diabète est la troisième principale cause de la mort en Amérique.
Diabetes ist die dritte führende Ursache des Todes in Amerika.
Son départ précipité a servi de camouflage à la véritable cause de la rupture.
Sein überstürzter Weggang diente als Deckmantel für den wahren Grund der Trennung.