Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Widerstandnm
Vertaling van "Widerstand" in Frans
Der Metallarm bewegt sich ohne jeden Widerstand um seinen zentralen Drehpunkt.
Le bras métallique glisse autour de son pivot central sans aucune résistance.
Ein Denkmal wurde zum Gedenken an den örtlichen Widerstand errichtet.
Un monument a été érigé en souvenir de la résistance locale.
Sie stießen auf massiven Widerstand, als sie ihren neuen Plan vorschlugen.
Ils ont fait face à une opposition acharnée en proposant leur nouveau plan.
Ein großes Hindernis dieser Reform ist der Widerstand der Anwohner im Viertel.
Un gros écueil de cette réforme vient de l'opposition des habitants du quartier.
Erscheint der Gehängte umgekehrt, sehen manche darin Widerstand dagegen, loszulassen.
Quand le pendu apparaît renversé, certains y voient une résistance au lâcher-prise.
Zum Schutz des Bauteils setzt man einen Widerstand parallel zu seinen Anschlüssen.
Pour protéger le composant, on place une résistance en parallèle sur ses bornes.
Die verhexte Melodie seiner Flöte zwang die Geister, ohne Widerstand zu gehorchen.
La mélodie envoûtante de sa flûte obligeait les esprits à obéir sans résistance.
Gegen Widerstand zu drücken ist der Schlüssel zum Aufbau von Kraft und Ausdauer.
Pousser contre une résistance est essentiel pour développer sa force et son endurance.
Wenn die Schublade richtig sitzt, gleitet sie ohne Geräusch und ohne Widerstand.
Quand le tiroir est bien en place, il glisse sans bruit ni résistance.
Die Beschlüsse des Konzils stießen in manchen lokalen Gemeinschaften auf Widerstand.
Les décisions du concile ont suscité des résistances dans certaines communautés locales.
Die Aktivisten organisierten konspirative Treffen, um den Widerstand vorzubereiten.
Les militants ont organisé des réunions en clandestinité pour préparer la résistance.
Der Schlammstrom schien Steine, Bäume und Tiere ohne jeden Widerstand mitzureißen.
Le torrent de boue semblait emporter pierres, arbres et animaux sans aucune résistance.
In dieser ländlichen Region stößt die pro-choice Initiative weiterhin auf starken Widerstand.
Dans cette région rurale, l'initiative pro-avortement rencontre encore une forte résistance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Widerstand bevatten
Widerstand leisten v.
s'opposer
"Les citoyens s'opposent à la construction de l'autoroute."
faire de la résistance
"Il faut faire de la résistance face aux injustices du système."
in den Widerstand treten v.
entrer en résistance
"Les citoyens sont entrés en résistance contre les nouvelles lois."
offenen Widerstand leisten gegen v.
être en lutte ouverte contre
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
Widerstand gegen Veränderungen nf.
opposition au changement
"L'opposition au changement des employés complique la réorganisation de l'entreprise."
bewaffneter Widerstand nf.
résistance armée
"La résistance armée s'organise pour renverser le régime en place."
organisierter Widerstand nf.
résistance organisée
"Une résistance organisée s’est mise en place contre la nouvelle loi."
friedlicher Widerstand nf.
opposition pacifique
"Les manifestants ont choisi l'opposition pacifique pour protester contre la loi."
auf Widerstand stoßen v.
rencontrer de la résistance
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer de l'opposition
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
ohne Widerstand adv.
sans résistance
"La porte s'ouvre sans résistance après avoir été réparée."
gewaltfreier Widerstand nf.
opposition pacifique
"Les manifestants ont choisi l'opposition pacifique pour protester contre la loi."
standhaft Widerstand leisten v.
résister fermement
"Les citoyens résistent fermement aux nouvelles taxes."
entschlossen Widerstand leisten v.
s'opposer fermement
"Les citoyens s'opposent fermement à la nouvelle loi."
im Widerstand adv.
en révolte
"Les étudiants se sont dressés en révolte contre la décision."
passiver Widerstand nf.
opposition passive
"Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique."
kultureller Widerstand nf.
résistance culturelle
"Les peuples autochtones pratiquent la résistance culturelle pour maintenir leurs traditions."
symbolischer Widerstand nf.
résistance symbolique
"Les artistes ont organisé une résistance symbolique contre la censure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Widerstand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11364. Exact: 11364. Verstreken tijd: 33 ms.
