Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oppositionnf
Vertaling van "opposition" in Duits
Definitie
Dans ce parti, la faction la plus extrémiste refuse tout compromis avec l'opposition.
In dieser Partei lehnt der radikalste Flügel jeden Kompromiss mit der Opposition ab.
Le dictateur n'hésite pas à s'attaquer brutalement à toute forme d'opposition politique.
Der Diktator zögert nicht, jede Form politischer Opposition brutal anzugreifen.
Ils ont fait face à une opposition acharnée en proposant leur nouveau plan.
Sie stießen auf massiven Widerstand, als sie ihren neuen Plan vorschlugen.
Le président a été surpris par l'opposition farouche de son propre parti.
Der Präsident war überrascht vom massiven Widerstand aus den eigenen Reihen.
Sans avis d'opposition, la procédure continue comme si tout avait été accepté.
Ohne Einspruch läuft das Verfahren weiter, als wäre alles akzeptiert worden.
Son avocat a rédigé un avis d'opposition pour contester le jugement du tribunal.
Sein Anwalt hat einen Einspruch verfasst, um das Urteil des Gerichts anzufechten.
Les nouvelles idées ont fait face à l'opposition des anciens du comité.
Neue Ideen stießen bei der alten Garde des Komitees auf Widerstand.
Le juge a finalement accordé le divorce malgré l'opposition de l'un des conjoints.
Der Richter bewilligte die Scheidung schließlich trotz des Widerstands eines der Ehepartner.
La radicalisation de certains militants rend le dialogue presque impossible avec l'opposition.
Die Radikalisierung einiger Aktivisten macht einen Dialog mit der Opposition nahezu unmöglich.
Il n'a pas peur de défendre ses convictions face à l'opposition.
Er scheut sich nicht, trotz Widerstand seine Meinung zu vertreten.
La coercition utilisée par le régime autoritaire a réduit toute opposition au silence.
Der vom autoritären Regime eingesetzte Zwang brachte jede Opposition zum Schweigen.
Face à une opposition faible, la réforme fiscale a obtenu une approbation écrasante.
Angesichts einer schwachen Opposition stieß die Steuerreform auf überwältigende Zustimmung.
Dans ce village, la seule républicaine du conseil municipal siège dans l'opposition.
In diesem Dorf sitzt die einzige LR-Vertreterin im Gemeinderat in der Opposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire opposition v.
die Karte sperren lassen
"Il faut faire opposition immédiatement si votre carte est volée."
en opposition adv.
im Gegensatz
"Les députés votent en opposition à cette nouvelle loi."
en opposition à prep.
im Gegensatz zu · in Opposition zu
"Le parti est en opposition à la nouvelle réforme fiscale."
opposition au changement n.
Widerstand gegen Veränderungen
"L'opposition au changement des employés complique la réorganisation de l'entreprise."
opposition pacifique n.
friedlicher Widerstand
"Les manifestants ont choisi l'opposition pacifique pour protester contre la loi."
opposition systématique n.
grundsätzliche Opposition
"L'opposition systématique du parti a bloqué toutes les réformes gouvernementales."
par opposition à prep.
im Gegensatz zu
"Il préfère la campagne par opposition à la ville bruyante."
faire opposition à un chèque v.
einen Scheck sperren lassen
"Je dois faire opposition à un chèque car il a été volé."
opposition à un chèque n.
Schecksperre
"Il a fait opposition à un chèque après le vol de son carnet."
opposition au mariage n.
Einspruch gegen die Eheschließung
"L'opposition au mariage a été déposée au tribunal par l'ex-épouse."
opposition au paiement n.
Zahlungssperre
"Il a fait opposition au paiement après le vol de son chéquier."
opposition budgétaire n.
Haushaltsopposition
"L'opposition budgétaire a critiqué les nouvelles dépenses publiques."
opposition de paiement n.
Zahlungssperre
"Il a fait une opposition de paiement sur son chèque perdu."
opposition farouche n.
erbitterter Widerstand
"L'opposition farouche des habitants a bloqué le projet d'autoroute."
opposition locale n.
lokale Opposition
"L'opposition locale a critiqué le nouveau budget de la mairie."
opposition passive n.
passiver Widerstand
"Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique."
opposition sur chèque n.
Schecksperre · Scheckwiderruf
"Il a fait une opposition sur chèque après le vol de son carnet."
par opposition adv.
im Gegensatz · im Unterschied
"Il préfère le calme par opposition au bruit de la ville."
sans opposition adv.
widerstandslos
"Le candidat a été élu sans opposition lors du scrutin."
contre-opposition n.
Gegeneinspruch · Gegenopposition
"L'avocat a déposé une contre-opposition au tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opposition in het Frans
Suggesties
par opposition à
7070
en opposition avec
2450
faire opposition
2130
sans opposition
1000
par opposition
+10k
en opposition
+10k
Resultaten: 11240. Exact: 11240. Verstreken tijd: 79 ms.
