Sein österreichischer Nachbar hat ihm zum Geburtstag eine Wiener Spezialität geschenkt.
Son voisin autrichien lui a offert une spécialité de Vienne pour son anniversaire.
Heute Abend gastiert in dem Saal ein berühmtes Wiener Symphonieorchester.
Ce soir, l'auditorium accueillera un célèbre orchestre symphonique venu de Vienne.
Während der Führung hat mir ein Wiener die Geschichte seiner Stadt erzählt.
Un Viennois m'a raconté l'histoire de sa ville pendant la visite guidée.
Der Taxifahrer, ein redseliger Wiener, kannte jede noch so kleine Gasse.
Le chauffeur de taxi, un Viennois bavard, connaissait toutes les petites rues.
Die Wiener U-Bahn ist für ihre Pünktlichkeit und vorbildliche Sauberkeit bekannt.
Le métro viennois est réputé pour sa ponctualité et sa propreté exemplaire.
Sie haben zwei Wiener Melangen bestellt, aber aus Diätgründen nur eine mit Schlagsahne.
Ils ont commandé deux chocolats viennois, mais seulement un avec chantilly par souci de régime.
Sie träumte davon, unter den Kronleuchtern eines großen Wiener Palais Walzer zu tanzen.
Elle rêvait de danser la valse sous les lustres d'un grand palais viennois.
Das emigrierte Bürgertum verfolgt die Ereignisse in Frankreich voller Sorge aus den Wiener Salons heraus.
La bourgeoisie émigrée observe les événements français avec inquiétude depuis les salons de Vienne.
Die Wiener Stadtregierung unterstützt jedes Jahr zahlreiche Kultur- und Kunstprojekte.
Le gouvernement viennois soutient de nombreux projets culturels et artistiques chaque année.
Sein Wiener Freund hat ihm Fotos von der frisch renovierten Oper geschickt.
Son ami viennois lui a envoyé des photos du nouvel opéra rénové.
Wir sind mit einer typisch Wiener Straßenbahn durch die alten Viertel der Stadt gefahren.
Nous avons pris un tramway typiquement viennois pour traverser les vieux quartiers de la ville.
Das Wiener Café um die Ecke spielt am Nachmittag oft klassische Musik.
Le café viennois du coin diffuse souvent de la musique classique pendant l'après-midi.
Der Besitzer, ein betagter Wiener, führt seine kleine Bäckerei immer noch selbst.
Le propriétaire, un Viennois âgé, tient encore lui-même sa petite boulangerie.