Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Willenm
Vertaling van "Wille" in Frans
Trotz der Müdigkeit blieb sein Wille während des gesamten Wettkampfs ungebrochen.
Malgré la fatigue, sa volonté restait intacte pendant toute la compétition sportive.
Selbst in der Niederlage strahlte sein unbeugsamer Wille für alle sichtbar.
Même dans la défaite, sa volonté inébranlable brillait aux yeux de tous.
Sein Wille lässt nie nach, selbst wenn alles verloren scheint.
Sa détermination ne s'affaiblit jamais, même quand tout semble perdu.
Ihr Wille ist felsenfest, nichts kann sie von ihrem Ziel abbringen.
Sa détermination est de béton, rien ne pourra la détourner de son objectif.
Bereits der Wille zu dienen ist eine Tat des Guten Willens.
Rien que le désir de servir est déjà une action de bonne volonté.
In einer echten Demokratie muss der Wille des Volkes immer respektiert werden.
La volonté du peuple doit toujours être respectée dans une vraie démocratie.
Der Wille der Dorfbewohner war, den nahegelegenen Wald zu erhalten.
La volonté des habitants du village était de préserver la forêt voisine.
Der persönliche Wille spielt bei der Heilung vieler Krankheiten eine entscheidende Rolle.
La volonté personnelle joue un rôle essentiel dans la guérison de nombreuses maladies.
Diese lokalen Initiativen eint der Wille, den sozialen Zusammenhalt zu stärken.
Le dénominateur de ces initiatives locales est la volonté de renforcer le lien social.
Selbst nach unseren Bitten gab sein eiserner Wille keinen Millimeter nach.
Même après nos supplications, sa volonté bronze ne céda pas d'un millimètre.
Selbst in schwierigen Zeiten hielt ihr Wille sie bei guter Laune.
Même dans les moments difficiles, sa volonté maintenait son moral élevé.
Sein ernsthafter Wille zum Erfolg zeigte sich in seiner täglichen Hingabe zum Lernen.
Sa détermination à réussir était évidente dans son dévouement quotidien à ses études.
Sein unbändiger Wille motivierte andere, ihre Träume unerbittlich zu verfolgen.
Sa volonté de fer motivait les autres à poursuivre leurs rêves sans relâche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wille bevatten
! Der Wille zählt exp.
! c'est l'intention qui compte
"Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte."
eiserner Wille nm.
moral d'acier
"Malgré les épreuves, elle garde un moral d'acier."
volonté de fer
"Sa volonté de fer lui a permis de réussir malgré tous les obstacles."
Guter Wille nf.
bonne volonté
"Il a montré sa bonne volonté en aidant ses voisins."
letzter Wille nf.
dernières volontés
"Il a respecté les dernières volontés de son grand-père."
dernière volonté
"Il a respecté la dernière volonté de sa grand-mère."
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. exp.
quand on veut, on peut
"Tu peux y arriver, quand on veut, on peut !"
kollektiver Wille nf.
volonté collective
"La volonté collective des citoyens s'est exprimée lors des élections."
unbändiger Wille zum Sieg nf.
rage de vaincre
"Sa rage de vaincre l'a menée jusqu'à la finale du championnat."
guter Wille nf.
bonnes intentions
"Malgré ses bonnes intentions, il a causé plus de problèmes."
Der Wille zählt wie die Tat exp.
intention vaut action
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
! Der Wille war da exp.
! le coeur y était
"Son gâteau était raté mais le cœur y était."
göttlicher Wille nf.
volonté divine
"Selon lui, cet événement tragique relevait de la volonté divine."
wirklicher Wille nf.
volonté réelle
"Le juge a cherché à établir la volonté réelle du testateur."
freier Wille nm.
libre-arbitre
"Le libre-arbitre est un concept central dans les débats philosophiques."
gemeinsamer Wille nf.
volonté commune
"La volonté commune des citoyens s'exprime lors des élections."
bewusster Wille nf.
volonté délibérée
"Il a agi avec une volonté délibérée de nuire à son concurrent."
Wille zur Macht nf.
volonté de puissance
"Sa volonté de puissance l'a conduit à briguer tous les postes importants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wille in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5104. Exact: 5104. Verstreken tijd: 38 ms.
