Examples with "Windows-Quellcode, da dessen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anordnung betrifft lediglich alle Unterlagen, die Aufschluss über die Schnittstellen geben, nicht aber den Windows-Quellcode, da dessen Kenntnis für die Entwicklung miteinander funktionsfähiger Produkte nicht erforderlich ist.
La divulgation ne concerne que la documentation sur les interfaces, et non le code source Windows, qui n'est pas nécessaire au développement de produits interopérables.
Andere resultaten
Dies betrifft nicht den Windows-Quellcode, dessen Offenlegung für die Entwicklung von Produkten, die miteinander kommunizieren können, nicht nötig ist.
Les interfaces ne constituent pas l'ensemble du code source Windows, qui n'est pas nécessaire au développement de produits interopérables.
Flynn sprach nicht mit Hofmann, da dessen Anwalt den Kontakt untersagte.
Flynn n'a pas parlé à Hofmann, son avocat a décidé de couper le contact.
Der Transport wurde an ein Drittunternehmen vergeben, da dessen Preise wettbewerbsfähiger waren.
Le transport a été sous-traité à une société tierce, leurs prix étant plus compétitifs.
Mischen Sie Kamagra nicht mit Grapefruitsaft, da dessen Eigenschaften die Medizin beeinträchtigen.
Ne mélangez pas Kamagra avec du jus de pamplemousse parce que ses propriétés interfèrent avec le médicament.
Sie rechtfertigen keine Ablehnung des Vorschlags, da dessen Inhalt uneingeschränkt unterstützt werden kann.
Elles ne justifient pas un rejet de la proposition dont le contenu peut être entièrement approuvé.
Da dessen Dauer völlig offen sei, könnten potenzielle Ansprüche bis zu einer gerichtlichen Entscheidung bereits verjährt sein.
Puisque sa durée est complètement ouverte, des exigences potenzielle jusqu'à une décision juridique pourraient être déjà prescrites.
Das Finale ist nahezu vollkommen identisch mit dem Original, da dessen Melodie auf zwei Hände aufgeteilt wird.
Le finale est presque parfaitement identique à l'original, avec l'unique ligne de musique divisée entre les deux mains.
Diese Art von Falttüren für die Garderobe kann den Bodenbelag intakt halten, da dessen Gestaltung keine Rolle spielt.
Ce type de portes pliantes pour la garde-robe peut garder le revêtement de sol intact, car sa conception ne concerne pas.
Dies führe aber nicht zur Aufhebung des Urteils, da dessen tragende Erwägungen rechtsfehlerfrei seien.
Cela ne conduirait cependant pas à l'annulation de l'arrêt puisque ses considérations principales ne seraient pas entachées d'erreurs de droit.
Um den Stromverbrauch des Mobiltelephons zu reduzieren, da dessen Bildschirm nicht benötigt wird
Pour réduire la consommation énergétique de votre téléphone pendant la conduite, puisque l'écran n'est pas nécessaire
Besonders problematisch ist dies beim Fleisch, da dessen Produktion mit einem enormen Ressourcenverbrauch verbunden ist.
C'est particulièrement problématique avec la viande, car sa production est liée à une énorme consommation de ressources.
Dies ist definitiv nicht das ursprünglich für die Apsis geschaffene Mosaik, da dessen Hintergrund nicht konkav, sondern flach ist.
Ce n'est certainement pas la mosaïque initialement prévue pour l'abside, car son fond n'est pas concave, mais plat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
