Letzte Woche nahm ich an einem Workshop zum kreativen Schreiben teil.
La semaine passée, j'ai participé à un atelier d'écriture créative.
Die Schüler nahmen freiwillig am Workshop nach dem Unterricht teil.
Les élèves ont participé de bonne volonté à l'atelier après les cours.
Marketing- und Technikteams sprechen nach dem Workshop endlich die gleiche Sprache.
Les équipes marketing et technique parlent enfin la même langue après l'atelier.
Sie haben einen Workshop organisiert, um Kindern das Häkeln beizubringen.
Ils ont organisé un atelier pour apprendre aux enfants à faire du crochet.
Der Rückzug mehrerer Teilnehmer zwang den Organisator, den Workshop abzusagen.
Le désistement de plusieurs participants a obligé l'organisateur à annuler l'atelier.
Das Museum organisiert einen kurzen Workshop für die Kinder aus dem Viertel.
Le musée organise un atelier à courte durée destiné aux enfants du quartier.
Dieser Workshop wird als Teil der beruflichen Weiterbildung für Lehrer angeboten.
Cet atelier est proposé dans le cadre du développement professionnel des enseignants.
Wir haben diesen Workshop konzipiert, um die Fantasie schüchterner Kinder anzuregen.
Nous avons conçu cet atelier pour stimuler l'imaginaire des enfants timides.
In diesem Workshop werden die Kinder verschiedene Techniken der modernen Malerei ausprobieren.
Dans cet atelier, les enfants vont pratiquer différentes techniques de peinture moderne.
Ohne einfache Erklärungen waren nach dem Workshop viele Teilnehmer überfordert.
Sans explications simples, beaucoup de participants sont restés noyés après l'atelier.
Sie möchten den Workshop verschieben, weil der Trainer im Ausland festsitzt.
Ils souhaitent remettre l'atelier, car le formateur est coincé à l'étranger.
Ohne Eisbrecher zu Beginn wäre der Workshop viel kühler und stiller gewesen.
Sans brise-glace au début, l'atelier aurait été beaucoup plus froid et silencieux.
Der Ausschuss strebt an, mehr Vielfalt für den kommenden Workshop zu gewinnen.
Le comité vise à intégrer plus de diversité pour le prochain atelier.