Examples with "Wort hat... nicht" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich... schon, dass sie immer die... Personen du siehst... nicht böse will ich dir... Wort schenken.
J'ai bien qu'ils toujours des personnages plus mais je ne suis pas... fâché, je veux t'offrir... mot.
Die Worte"... dürfen nicht geeignet sein, ... zu schädigen" wurden nämlich ersetzt durch"... dürfen... nicht schädigen".
En effet, les mots "susceptible de nuire" sont remplacés par "nuire".
Änderungsantrag 2, der unter die einzige Abstimmung fällt, wurde von Maria da Assunção Esteves (Berichterstatterin) dahin gehend mündlich geändert, dass die Worte einer... nicht hinnehmbaren entfallen.
L'amendement 2, qui fait partie du vote unique, a été modifié oralement par Maria da Assunção Estevez, (rapporteur) et vise à supprimer les mots et inacceptable.
Gleich weiter nach ein paar Worten von... Nicht! Nicht!
Und dann kommt der Moment, sagt der Mann gehütete Worte...
Et puis vient le moment, l'homme dit des mots précieux...
Wenn unser Wort an Gewicht verliert... verlieren wir uns selbst.
Si notre parole n'a plus de valeur, on se perd soi-même.
Ein Freund fing ihn bei dem Wort auf und eilte...
Un ami l'a attrapé au mot, et s'est précipité...
Was meine Worte im Unklaren lassen... können vielleicht seine Bilder erläutern.
Si mes mots laissent des zones d'ombre ses images peuvent les éclairer.
Ich habe diese Worte gesagt... Ich war mir sicher.
Je leur ai dit ces mots... j'étais sûr de moi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.