Download for Windows Premium
Publiciteit
parolenf
texte chanté d'une chanson ou d'un opéra
View images
Le modérateur a donné la parole au discutant assis au premier rang.
Der Moderator erteilte dem Diskutanten in der ersten Reihe das Wort.
Pendant la réunion, nous avons pris la parole à tour de rôle.
Während der Besprechung haben wir der Reihe nach das Wort ergriffen.
Les réseaux sociaux ont parfois libéré la parole sur des sujets autrefois tabous.
Soziale Netzwerke haben manchmal die Rede über früher tabuisierte Themen freigegeben.
Elle prétend être timide, elle prend quand même la parole en public.
Sie behauptet, schüchtern zu sein, ergreift trotzdem öffentlich das Wort.
Une classe bien conduite respecte le silence quand quelqu'un prend la parole.
Eine gut geführte Klasse ist leise, wenn jemand das Wort ergreift.
Il ne respecte rien de plus que l'honnêteté et la parole donnée.
Nichts schätzt er mehr als Ehrlichkeit und ein gegebenes Wort.
Le petit dernier lève le doigt timidement pour demander la parole.
Der Jüngste meldet sich schüchtern, um das Wort zu erbitten.
Un ancien adage de notre région insiste sur la valeur de la parole donnée.
Ein altes Sprichwort aus unserer Gegend betont den Wert des gegebenen Wortes.
Si vous permettez, je vais d'abord laisser la parole à mon collègue.
Wenn ich darf, überlasse ich zuerst meinem Kollegen das Wort.
Un collègue respectueux ne coupe pas la parole pendant une réunion importante.
Ein respektvoller Kollege fällt in einer wichtigen Besprechung niemandem ins Wort.
Je m'excuse de t'avoir coupé la parole tout à l'heure.
Ich entschuldige mich, dass ich dir vorhin ins Wort gefallen bin.
Le président prend à l'instant la parole devant les journalistes rassemblés.
Der Präsident ergreift in diesem Moment das Wort vor den versammelten Journalisten.
Ils considèrent la soumission à la parole divine comme la base de toute morale.
Sie betrachten die Ergebung in das göttliche Wort als Grundlage jeder Moral.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of parole

musique
(musique)
Liedtext
Songtext

Uitdrukkingen met parole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

couper la parole à v.
jemandem ins Wort fallen
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
retrouver la parole v.
die Sprache wiederfinden
"Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole."
adresser la parole à v.
jemanden ansprechen
"Le professeur adresse la parole à l'élève distrait."
donner la parole v.
das Wort erteilen
"Le président donne la parole au député de l'opposition."
adresser la parole v.
ansprechen
"Elle a décidé d'adresser la parole à son voisin pour la première fois."
! ce n'est pas parole d'évangile exp.
Das ist nicht in Stein gemeißelt
"Ses prédictions économiques, ce n'est pas parole d'évangile."
couper la parole v.
ins Wort fallen · unterbrechen
"Il ne faut pas couper la parole à ton professeur."
croire sur parole v.
jemandem aufs Wort glauben
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
donner sa parole v.
sein Wort geben
"Il m'a donné sa parole qu'il viendrait m'aider demain."
homme de parole n.
Mann von Wort · verlässlicher Mensch
"Pierre est un homme de parole, il a tenu sa promesse de nous aider."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
libérer la parole v.
die freie Meinungsäußerung ermöglichen
"Ce mouvement a permis de libérer la parole des victimes."
ma parole n.
Wort · Versprechen
"Il a donné ma parole qu'il viendrait demain."
manque de parole n.
Wortbruch
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manquer à sa parole v.
sein Wort brechen
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
! moulin à parole n.
Quasselstrippe · Plappermaul
"Mon voisin est un vrai moulin à parole, il ne se tait jamais."
n'avoir qu'une parole v.
zu seinem Wort stehen
"Mon grand-père n'avait qu'une parole, on pouvait lui faire confiance."
passer la parole v.
das Wort weitergeben
"L'animateur passe la parole au journaliste pour ses questions."
perdre la parole v.
sprachlos werden
"Elle a perdu la parole en voyant son cadeau surprise."
prendre la parole v.
das Wort ergreifen
"Le député a pris la parole pour défendre son projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor parole in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17858. Exact: 17858. Verstreken tijd: 104 ms.