Le modérateur a donné la parole au discutant assis au premier rang.
Der Moderator erteilte dem Diskutanten in der ersten Reihe das Wort.
Pendant la réunion, nous avons pris la parole à tour de rôle.
Während der Besprechung haben wir der Reihe nach das Wort ergriffen.
Les réseaux sociaux ont parfois libéré la parole sur des sujets autrefois tabous.
Soziale Netzwerke haben manchmal die Rede über früher tabuisierte Themen freigegeben.
Elle prétend être timide, elle prend quand même la parole en public.
Sie behauptet, schüchtern zu sein, ergreift trotzdem öffentlich das Wort.
Une classe bien conduite respecte le silence quand quelqu'un prend la parole.
Eine gut geführte Klasse ist leise, wenn jemand das Wort ergreift.
Il ne respecte rien de plus que l'honnêteté et la parole donnée.
Nichts schätzt er mehr als Ehrlichkeit und ein gegebenes Wort.
Le petit dernier lève le doigt timidement pour demander la parole.
Der Jüngste meldet sich schüchtern, um das Wort zu erbitten.
Un ancien adage de notre région insiste sur la valeur de la parole donnée.
Ein altes Sprichwort aus unserer Gegend betont den Wert des gegebenen Wortes.
Si vous permettez, je vais d'abord laisser la parole à mon collègue.
Wenn ich darf, überlasse ich zuerst meinem Kollegen das Wort.
Un collègue respectueux ne coupe pas la parole pendant une réunion importante.
Ein respektvoller Kollege fällt in einer wichtigen Besprechung niemandem ins Wort.
Je m'excuse de t'avoir coupé la parole tout à l'heure.
Ich entschuldige mich, dass ich dir vorhin ins Wort gefallen bin.
Le président prend à l'instant la parole devant les journalistes rassemblés.
Der Präsident ergreift in diesem Moment das Wort vor den versammelten Journalisten.
Ils considèrent la soumission à la parole divine comme la base de toute morale.
Sie betrachten die Ergebung in das göttliche Wort als Grundlage jeder Moral.