Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mots
Geflecteerde vorm van mot
Vertaling van "mots" in Duits
Quelques mots rassurants ont permis de faire retomber la peur du patient.
Ein paar beruhigende Worte konnten die Angst des Patienten deutlich reduzieren.
Devant la beauté du paysage, elle n'a pas trouvé ses mots.
Angesichts der Schönheit der Landschaft hat sie keine Worte gefunden.
La langue islandaise garde encore beaucoup de mots très anciens d'origine nordique.
Die isländische Sprache bewahrt noch viele sehr alte Wörter nordischen Ursprungs.
Un livre illustré aide souvent les débutants à mieux comprendre les mots difficiles.
Ein Bilderbuch hilft Anfängern oft dabei, schwierige Wörter besser zu verstehen.
Elle a su, par des mots justes, réconforter son amie malade.
Mit den richtigen Worten konnte sie ihre kranke Freundin trösten.
Le coach motive son équipe par des mots forts avant chaque match important.
Der Coach motiviert sein Team vor jedem wichtigen Spiel mit kraftvollen Worten.
Surpris par la question intime, il a bégayé sans trouver ses mots.
Überrascht von der intimen Frage stotterte er, ohne Worte zu finden.
Un visuel efficace communique souvent bien plus que des mots ne peuvent exprimer.
Ein effektives Schaubild vermittelt oft mehr als Worte ausdrücken können.
Je n'arrive pas à dire les mots justes quand quelqu'un souffre.
Ich finde nicht die richtigen Worte, wenn jemand leidet.
Pendant le repas, mon grand-père a prononcé quelques mots sur son enfance.
Während des Essens sagte mein Großvater ein paar Worte über seine Kindheit.
Le témoin a prononcé quelques mots hésitants devant le juge et les avocats.
Der Zeuge brachte vor Richter und Anwälten ein paar zögerliche Worte hervor.
Son grand-père lui disait toujours que les mots gentils ne s'oublient jamais.
Ihr Großvater sagte ihr immer, dass liebevolle Worte niemals vergessen werden.
Ta réaction froide est plus cruelle que quelques mots un peu durs.
Deine kühle Reaktion ist verletzender als ein paar etwas harte Worte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mots: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avaler ses mots v.
seine Worte verschlucken
"Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours."
! échanger quelques mots v.
ein paar Worte wechseln
"J'ai échangé quelques mots avec mon voisin ce matin."
! en deux mots adv.
kurz gesagt · in wenigen Worten
"Il m'a expliqué en deux mots ce qui s'était passé."
ne pas trouver ses mots v.
nicht die richtigen Worte finden
"Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots."
les mots me manquent exp.
Mir fehlen die Worte
"Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie."
à court de mots adj.
sprachlos · wortlos
"Elle était à court de mots devant tant de générosité."
à mots couverts adv.
durch Andeutungen
"Il a critiqué son patron à mots couverts lors de la réunion."
arracher les mots de la bouche v.
die Worte aus dem Mund nehmen
"Tu m'arraches les mots de la bouche, c'est exactement ce que je pensais !"
! avoir des mots v.
sich streiten
"Il a eu des mots avec son voisin à propos du bruit."
chercher ses mots v.
nach Worten suchen
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
! dire deux mots v.
jemandem ein paar Takte sagen
"Si tu continues, je vais aller lui dire deux mots !"
! dire deux mots à l'oreille v.
zurechtweisen · ernsthaft zureden
"Je vais lui dire deux mots à l'oreille s'il continue."
en toucher deux mots v.
kurz ansprechen · kurz erwähnen
"Je vais en toucher deux mots au directeur demain matin."
être avare de mots v.
wortkarg sein · wenig sprechen
"Mon grand-père est avare de mots mais ses conseils sont précieux."
homme de peu de mots n.
Mann weniger Worte
"Mon père est un homme de peu de mots mais ses conseils sont précieux."
! jeu de mots n.
Wortspiel · Kalauer
"Il a fait un jeu de mots avec « mer » et « mère »."
jouer avec les mots v.
mit Worten spielen
"Il aime jouer avec les mots pour faire rire ses amis."
! les mots qui fâchent n.
Reizwörter
"Il évite les mots qui fâchent pendant les réunions familiales."
mâcher ses mots v.
herumdrucksen · undeutlich sprechen
"Il mâche ses mots quand il est nerveux devant le public."
! manger ses mots v.
nuscheln · undeutlich sprechen
"Il mange ses mots quand il parle trop vite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mots in het Frans
Suggesties
en d'autres mots
9180
jeu de mots
5530
mots croisés
5450
liste de mots
3830
jeux de mots
3490
par des mots
3460
bons mots
3060
Resultaten: 39684. Exact: 39684. Verstreken tijd: 73 ms.
