Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Wunschnm
Vertaling van "Wunsch" in Frans
Seine Bewerbung zeigte einen starken Wunsch, dem Team beizutreten.
Sa déclaration d'intérêt témoignait d'un fort désir de rejoindre l'équipe.
Große Bewegungen entspringen oft dem Wunsch nach Veränderung und Verbesserung.
Les grands mouvements naissent souvent d'un désir de changement et d'amélioration.
Die Sitzung wurde auf Wunsch der an diesem Tag abwesenden Teilnehmer gefilmt.
La séance a été filmée à la demande des participants absents ce jour-là.
Der Fahrer machte auf Wunsch der eiligen Passagiere einen Umweg über den Flughafen.
Le chauffeur a fait un détour par l'aéroport à la demande des passagers pressés.
Mein größter Wunsch wäre, dass unsere Kinder ohne Angst aufwachsen.
Mon souhait le plus cher serait que nos enfants vivent sans avoir peur.
Ihr innigster Wunsch war, ihrem älteren Bruder endlich verzeihen zu können.
Son souhait intime était de pouvoir enfin pardonner à son frère aîné.
Erinnerungen an Sommerferien wecken den Wunsch nach einem endlosen Ausbruch.
Les souvenirs des vacances d'été éveillent le désir d'une évasion sans fin.
Ihr Wunsch nach Frieden in der Welt fand bei allen im Raum Anklang.
Son souhait de paix dans le monde a trouvé un écho chez tous les présents.
Mein einziger Wunsch im Moment ist, dass du schnell wieder gesund wirst.
Mon seul souhait, en ce moment, est que tu retrouves la santé rapidement.
Sie liefern Essen auf Wunsch zu jeder Tages- und Nachtzeit nach Hause.
Ils livrent les repas à domicile à n'importe quelle heure, selon la demande.
Sein Wunsch zu reisen bleibt unerfüllt - es fehlen Geld und freie Zeit.
Son désir de voyager demeure non comblé, faute d'argent et de temps libre.
Die unerwartete Nachricht entfachte den Wunsch, Veränderungen in unserer Gemeinschaft anzustoßen.
La nouvelle inattendue a déclenché un désir d'insuffler du changement dans notre communauté.
Sein politisches Engagement entstand aus dem tiefen Wunsch nach sozialer und kultureller Emanzipation.
Son engagement politique est né de son désir profond d'émancipation sociale et culturelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wunsch bevatten
nach Wunsch adv.
à la carte
"Nous avons tout organisé à la carte, en sélectionnant seulement les options souhaitées."
den Wunsch wecken v.
donner envie
"Cette publicité donne envie d'acheter le produit."
Wunsch nach Veränderung nf.
envie de changement
"Après dix ans au même poste, Marie ressent une envie de changement."
den Wunsch haben teilzunehmen v.
vouloir participer
"Marie veut participer au concours de chant de l'école."
letzter Wunsch nm.
dernier souhait
"Son dernier souhait était de revoir sa famille une fois."
dernier voeu
"Son dernier voeu était de revoir sa famille une dernière fois."
den Wunsch äußern v.
exprimer le souhait
"Elle a exprimé le souhait de partir en vacances cet été."
! Ihr Wunsch ist mir Befehl exp.
! vos désirs sont des ordres
"« Vos désirs sont des ordres ! » dit-elle en souriant à son ami."
auf Wunsch von prep.
à la demande de
"Le projet a été lancé à la demande de plusieurs associations locales."
auf allgemeinen Wunsch adv.
à la demande générale
"Le spectacle est reprogrammé à la demande générale."
auf seinen Wunsch adv.
à sa demande
"Il a été transféré dans un autre service à sa demande."
! nach Ihrem Wunsch adv.
! à votre idée
"Nous organiserons la fête à votre idée, comme vous le voulez."
sehnlichster Wunsch nm.
désir le plus cher
"Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres."
plötzlicher Wunsch nf.
envie soudaine
"Elle a eu une envie soudaine de partir en vacances."
auf deren Wunsch adv.
à leur demande
"Les documents ont été envoyés à leur demande."
auf Wunsch adj.
à sa demande
"Le service à sa demande était parfaitement adapté à ses besoins."
à la demande
"Ce service fonctionne à la demande, contactez-nous pour l'activer."
einen Wunsch erfüllen v.
satisfaire une envie
"Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette."
inniger Wunsch nf.
envie profonde
"Elle ressentait une envie profonde de voyager à travers le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wunsch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25020. Exact: 25020. Verstreken tijd: 46 ms.
