Das Gitter, mit scharfen Zacken besetzt, verhinderte, dass die Tiere vom Feld entkamen.
Le grillage, hérissé de dents acérées, empêchait les animaux de s'échapper du champ.
Die Zahnräder der Uhr haben Zacken, die ihr helfen, die Zeit genau zu messen.
Les engrenages de l'horloge ont des dents qui l'aident à garder l'heure précise.
Sie haben einen sehr kantigen Stern gezeichnet, mit klar abgegrenzten langen, schmalen Zacken.
Ils ont dessiné une étoile très angulaire, avec des pointes longues et étroites bien distinctes.
Gummifüße mit sechs Zacken für einen optimalen Stand.
Pieds en caoutchouc avec six pointes pour une tenue optimale.
In dem Falle, dass der Meuchelmord fehlgeschlagen ist, können die Zacken am Rücken des Messer benutzt werden um das Schwert des Gegners zu brechen, bevor man flieht.
Dans le cas où l'assassinat a échoué, les dentelures au dos du couteau peuvent être utilisées pour briser l'épée de l'adversaire avant de prendre la fuite.
Die beiden Vorderkanten haben neun Zacken, und die neunte Säge ist besonders erwachsen und erstreckt sich nach links und rechts.
Les deux bords avant ont neuf dentelures, et la neuvième scie est spécialement développée, s'étendant vers la gauche et vers la droite.
Es war ein Messer mit Zacken auf der Seite.
Un couteau avec des dents sur le côté.
Die Zahl der Zacken an seinem Dreizack ist drei, oder tre.
Le nombre de pointes de son trident, c'est trois, ou être.
Nach der Tour reinigt sie ihre Steigeisen, um den festgebackenen Schnee unter den Zacken zu entfernen.
Elle nettoie ses crampons après la course, pour retirer la neige tassée sous les pointes.
Diese Zacken geben bei aufrechtem Gehen auf Schnee und Eis Halt.
Ces pointes offrent une accroche quand on est debout sur la glace ou la neige.
Zeichne an den oberen Teil des Kopf-Rechtecks Zacken oder Zickzack-Linien für die Haare.
Dessinez des pointes ou des zigzags sur le haut du rectangle pour représenter les cheveux.
Die Zacken sind mit Holmen in halber oder voller Länge erhältlich.
Les dents sont disponibles en tiges demi-longue ou intégrales.
Die Tatwaffe war nicht nur schwer, sie hatte auch zwei Zacken an der Spitze.
L'arme n'était pas seulement lourde, elle avait deux pointes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.