Während des Unterrichts beobachtete ich, wie der große Zeiger vorrückte.
Pendant le cours, j'ai observé l'aiguille des minutes avancer.
Der kleine Zeiger der antiken Uhr war mit winzigen Gravuren verziert.
La petite aiguille de l'horloge ancienne était ornée de minuscules gravures.
Er hat eine normale int-Variable mit einem Zeiger auf ein int verwechselt.
Il a confondu une simple variable entière avec un pointeur vers un entier.
Ein falsch verwendeter Zeiger kann zu Speicherlecks führen, die schwer zu finden sind.
Un pointeur mal utilisé peut entraîner des fuites de mémoire difficiles à repérer.
Eher können wir sagen, daß Zeiger auf andere Variable zeigt.
Plutôt nous pouvons dire que l'indicateur se dirige à l'autre variable.
Er tankt am liebsten sofort, sobald der Zeiger unter die Hälfte fällt.
Il aime remplir le réservoir dès que l'aiguille descend sous la moitié.
Jede Stunde sprang der kleine Zeiger nahtlos zur nächsten Zahl.
Chaque heure, la petite aiguille passait sans effort au chiffre suivant.
Während des Unterrichts schien der kleine Zeiger auf die Fünf zuzukriechen.
Pendant la leçon, la petite aiguille semblait ramper vers cinq heures.
Der große Zeiger bewegt sich schnell zu Beginn jeder Stunde.
La grande aiguille se déplace rapidement au début de chaque heure.
Ich hatte auf den kleinen Zeiger geguckt, der sich so schnell dreht.
Je regardais la petite aiguille, celle qui va si vite.
Man hat beobachtet, dass die Zeiger der elektronischen Uhr plötzlich verrücktspielten.
On a observé un dérèglement soudain des aiguilles de l'horloge électronique.
Das Zifferblatt ist gesprungen, aber die Zeiger laufen noch einwandfrei.
Le cadran de montre est fêlé, mais les aiguilles tournent encore correctement.
In der Uhr kontrolliert ein winziges Zahnrad die Bewegung der Zeiger.
Dans la montre, un minuscule pignon contrôle le mouvement des aiguilles.
