Diese Personen haben Anspruch auf eine Zulage in Höhe ihres Grundgehalts.
Ces travailleurs ont droit à une allocation égale à leur salaire de base.
Oder vielleicht verlierst du deine Zulage, wenn du eine Arbeit anfängst.
Ou peut-être perdras-tu une allocation si tu commences à travailler.
Die Entscheidung über die Gewährung der Zulage wird vom Direktor gefasst.
La décision d'attribuer l'indemnité est prise par le directeur.
Diese Zulage wird in der Regel monatlich ausgezahlt und ist steuerpflichtig.
Cette indemnité est généralement versée sur une base mensuelle et est imposable.
Sie hat für ihre Arbeit am vergangenen Wochenende eine Zulage erhalten.
Elle a reçu un supplément de rémunération pour son travail le week-end dernier.
Im Vertrag ist bei häufigen Dienstreisen ausdrücklich eine Zulage vorgesehen.
Le contrat mentionne clairement un supplément de rémunération en cas de déplacements fréquents.
Sie fordert eine Zulage, um die Belastungen durch nächtliche Arbeit im Homeoffice auszugleichen.
Elle demande un supplément de rémunération pour compenser les contraintes liées au télétravail nocturne.
Die Zulage ist Stimulans kostenlos und verspricht wenig bis gar keine Nebenwirkungen.
Le supplément est stimulant libre et promet peu ou pas d'effets secondaires.
Er hofft auf eine Zulage, nachdem er diese zusätzlichen Aufgaben übernommen hat.
Il espère un supplément de rémunération après avoir accepté ces responsabilités supplémentaires.
Dank der Zulage, die er letztes Jahr bekommen hat, konnte er seine Weiterbildung finanzieren.
Grâce au supplément de rémunération obtenu l'an dernier, il a pu financer sa formation.
Ohne Zulage weigert sie sich, so viele Überstunden zu machen.
Sans supplément de rémunération, elle refuse de faire autant d'heures supplémentaires.
Er legt den Betrag der Zulage sowie die Finanzierungsweise fest.
Il détermine le montant de l'allocation ainsi que le mode de financement.
Viele Arbeiter schätzen die Zulage für Mehrarbeit, die ihrem regulären Gehalt hinzugefügt wird.
Beaucoup de travailleurs apprécient l'indemnité de service supplémentaire ajoutée à leur salaire régulier.