Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
primenf
View images
Vertaling van "prime" in Duits
Definitie
aufbrausend
On calcule la prime à verser en fonction du nombre de parts détenues.
Die zu zahlende Prämie wird anhand der Anzahl der gehaltenen Anteile berechnet.
Le reversement de la prime aura lieu demain sur ton compte bancaire habituel.
Die Auszahlung der Prämie erfolgt morgen auf dein gewohntes Bankkonto.
La prime perçue en fin d'année récompense les efforts de toute l'équipe.
Der am Jahresende ausgezahlte Bonus würdigt die Leistung des ganzen Teams.
La prime est conditionnée par l'atteinte des objectifs de vente ce trimestre.
Der Bonus ist an das Erreichen der Verkaufsziele in diesem Quartal gebunden.
Le patron adore faire mariner ses employés avec des rumeurs de prime.
Der Chef hält seine Mitarbeiter gern mit Gerüchten über Prämien hin.
Le montant de la prime sera fixé à la discrétion du chef d'équipe.
Die Höhe der Prämie wird nach Ermessen der Teamleitung festgelegt.
Il a gagné des points auprès de ses collègues en partageant la prime.
Bei seinen Kollegen hat er Punkte gesammelt, indem er die Prämie teilte.
Ils se font plaisir en dînant dehors chaque fois qu'ils touchent leur prime.
Sie gönnen sich immer ein Abendessen auswärts, wenn sie ihre Prämie bekommen.
Tu pourrais épargner cette prime au lieu de tout dépenser en gadgets électroniques.
Du könntest diese Prämie sparen, statt alles für elektronische Spielereien rauszuhauen.
Cette prime est considérée comme un avantage fiscal et sera donc déclarée aux impôts.
Diese Prämie gilt als steuerlicher Vorteil und wird daher beim Finanzamt angegeben.
Chaque salariée de l'entreprise reçoit une prime si les objectifs annuels sont atteints.
Jede Angestellte im Unternehmen bekommt eine Prämie, wenn die Jahresziele erreicht werden.
Le versement de la prime sera étalé sur deux ans, en quatre paiements égaux.
Die Auszahlung der Prämie erfolgt über zwei Jahre verteilt in vier gleichen Raten.
Dès qu'il touche sa prime, il va nous rincer le bec.
Sobald er seine Prämie bekommt, wird er uns einen ausgeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of prime
Prim
Uitdrukkingen met prime: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! en prime adv.
obendrein · zusätzlich
"Il pleut et en prime, j'ai oublié mon parapluie !"
de prime abord adv.
zunächst · anfangs
"De prime abord, son plan semble irréaliste, mais il peut fonctionner."
prime time n.
Hauptsendezeit
"Cette émission passe en prime time sur la première chaîne."
de prime jeunesse adj.
nicht mehr ganz jung
"Cette actrice n'est plus de prime jeunesse mais reste très élégante."
la forme prime sur la classe exp.
Form schlägt Klasse
"Dans cette compétition, la forme prime sur la classe des participants."
prime jeunesse n.
frühe Kindheit · früheste Kindheit
"Il se souvenait encore de sa prime jeunesse dans cette maison."
prime de fin d'année n.
Weihnachtsgeld
"L'entreprise verse une prime de fin d'année à tous ses salariés."
donner en prime v.
etwas als Bonus geben
"Le vendeur nous donne en prime un petit cadeau avec notre achat."
payer une prime v.
eine Prämie zahlen
"L'entreprise va payer une prime à ses meilleurs vendeurs."
prime à l'embauche n.
Einstellungsprämie
"L'entreprise offre une prime à l'embauche de 2000 euros."
prime annuelle n.
Jahresprämie · jährliche Prämie
"Les employés ont reçu leur prime annuelle en décembre."
prime au rendement n.
Leistungsprämie
"L'entreprise verse une prime au rendement aux meilleurs vendeurs."
prime brute n.
Bruttoprämie
"Sa prime brute de fin d'année s'élève à mille euros."
prime collective n.
Kollektivprämie · Gruppenprämie
"L'entreprise a versé une prime collective à toute l'équipe commerciale."
prime d'accouchement n.
Geburtsbeihilfe
"Elle a reçu sa prime d'accouchement après la naissance de son fils."
prime d'ancienneté n.
Dienstalterszulage
"Elle a reçu une prime d'ancienneté après dix ans dans l'entreprise."
prime d'embauche n.
Einstellungsprämie
"L'entreprise offre une prime d'embauche de 2000 euros aux nouveaux ingénieurs."
prime d'encouragement n.
Anreizprämie · Motivationsprämie
"L'entreprise a versé une prime d'encouragement aux employés les plus méritants."
prime d'équipe n.
Teamprämie
"L'entreprise a versé une prime d'équipe après le succès du projet."
prime d'équipement n.
Ausstattungszulage
"L'entreprise accorde une prime d'équipement de 500 euros aux nouveaux salariés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prime in het Frans
Suggesties
primé
+10k
prime d'assurance
1840
en prime
7680
de prime abord
4420
prime de risque
4070
prime time
1550
prime annuelle
1510
Resultaten: 12187. Exact: 12187. Verstreken tijd: 61 ms.
