Du solltest gekochtes Essen immer abdecken, um zu verhindern, dass es verdirbt.
Vous devriez toujours couvrir les aliments cuits pour éviter qu'ils ne se gâtent.
Aber verspürt ja nicht den Druck, euch abdecken zu müssen.
Mais ne vous mettez pas la pression pour vous couvrir.
Um es vor Staub zu schützen, wird er das Klavier abdecken.
Pour le protéger de la poussière, il va recouvrir le piano.
Ich werde den Kuchen mit Alufolie abdecken, damit er nicht verbrennt.
Je vais recouvrir la tarte de papier aluminium pour éviter qu'elle ne brûle.
Der Haushaltsentwurf muss alle Ausgaben abdecken - auch die, die weniger wichtig wirken.
Le budget prévisionnel doit englober toutes les dépenses, même celles qui semblent moins importantes.
Dies bedeutet, dass es wahrscheinlich nicht die gesamte Welle abdecken wird.
Cela signifie qu'il ne couvrira probablement pas la totalité de l'arbre.
Er wünschte, sein Nettogehalt hätte mehr von seinen Rechnungen abdecken können.
Il souhaitait que son salaire net puisse couvrir plus de ses factures.
Man sollte organische Abfälle mit Erde abdecken, damit sie schneller kompostieren.
On doit couvrir de terre les déchets organiques pour accélérer le compostage.
Außerdem müssen sie vollständig sein und alle relevanten Transaktionen abdecken.
De plus, elles doivent être complètes et couvrir toutes les opérations pertinentes.
Sonnenschirme können so eingestellt werden, dass sie auch den Whirlpoolbereich abdecken.
Les parasols peuvent également être configurés pour couvrir la zone du jacuzzi.
Um die Pflanzen zu schützen, sollten wir sie mit einem Netz abdecken.
Pour protéger les plantes, nous devrions les recouvrir d'un filet.
Dieses Abkommen wird nicht alles abdecken können, was sich zukünftig ergibt.
Cet accord ne pourra couvrir tous les cas de figure ultérieurs.
Unsere Diskussion muss mehrere Themen abdecken, um alles Wichtige zu behandeln.
Notre discussion doit couvrir plusieurs sujets pour aborder tout ce qui est important.
