Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
abdecken
NEW
couvrir
recouvrir
englober
masquer
dissimuler
découvrir
débarrasser
desservir
couverture f
recouvrement m
masquage m
bâchage m
débarasser
mettre sous cloche
Wir müssen den Sandkasten abends abdecken, um Tiere fernzuhalten.
On doit couvrir le bac à sable le soir pour éviter les animaux.
Man sollte organische Abfälle mit Erde abdecken, damit sie schneller kompostieren.
On doit couvrir de terre les déchets organiques pour accélérer le compostage.
Um es vor Staub zu schützen, wird er das Klavier abdecken.
Pour le protéger de la poussière, il va recouvrir le piano.
Ich werde den Kuchen mit Alufolie abdecken, damit er nicht verbrennt.
Je vais recouvrir la tarte de papier aluminium pour éviter qu'elle ne brûle.
Der Haushaltsentwurf muss alle Ausgaben abdecken - auch die, die weniger wichtig wirken.
Le budget prévisionnel doit englober toutes les dépenses, même celles qui semblent moins importantes.
Der nächste Workshop sollte Theorie und Praxis abdecken und außerdem Zeit für Fragen der Teilnehmenden einplanen.
Le prochain atelier doit englober théorie, pratique et temps pour les questions des participants.
Zum Fertiggaren des Reises die Hitze reduzieren und den Topf abdecken.
Pour terminer la cuisson du riz, baisse le feu et couvre la casserole.
Zum Schutz des Tisches sollte man die Fläche locker mit einer Folie abdecken.
Pour protéger la table, on doit recouvrir légèrement la surface d'un film plastique.
Du könntest die Tarte mit Alufolie abdecken, damit die Ränder nicht verbrennen.
Tu pourrais couvrir la tarte avec du papier aluminium pour éviter que les bords brûlent.
Wir müssen die Pflanzen abdecken, sonst werden sie über Nacht erfrieren.
Il faut couvrir les plantes, sinon le froid va les brûler pendant la nuit.
Sie sollten den Auflauf abdecken, um die Feuchtigkeit beim Backen zu bewahren.
Vous devriez couvrir la casserole pour garder l'humidité pendant la cuisson.
Mit einem größeren Keyboard könntest du problemlos noch eine zusätzliche Oktave abdecken.
Avec un clavier plus grand, tu pourrais couvrir une octave supplémentaire sans difficulté.
Ein unsteriles Tuch darf niemals einen Tisch abdecken, der für Operationen verwendet wird.
Un drap non stérilisé ne doit jamais recouvrir une table utilisée pour la chirurgie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abdecken bevatten

komplett abdecken v.
couvrir complètement
"Il faut couvrir complètement le gâteau avec du papier aluminium."
den Zeitraum abdecken v.
couvrir la période
"Le rapport couvre la période de 2020 à 2023."
die ganze Welt abdecken v.
couvrir le monde entier
"Cette entreprise veut couvrir le monde entier avec ses produits."
alle Aspekte abdecken v.
couvrir tous les aspects
"Ce rapport couvre tous les aspects du problème environnemental."
couvrir tous les angles
"L'équipe doit couvrir tous les angles avant de présenter le projet."
die gesamte Bandbreite abdecken v.
couvrir toute la gamme
"Ce magasin couvre toute la gamme des prix alimentaires."
Themen abdecken v.
couvrir des sujets
"Ce cours va couvrir des sujets variés comme l'histoire et la géographie."
alles abdecken v.
couvrir tous les aspects
"Ce rapport couvre tous les aspects du problème environnemental."
couvrir tous les angles
"L'équipe doit couvrir tous les angles avant de présenter le projet."
den Bereich abdecken v.
couvrir la zone
"Le défenseur doit couvrir la zone devant les buts."
das gesamte Spektrum abdecken v.
couvrir tout le spectre
"Cette formation couvre tout le spectre des compétences numériques."
Abdecken mit der Glocke nm.
coup de cloche
"Le chef fait un coup de cloche pour garder le plat chaud."
etwas abdecken v.
pourvoir à
"L'État doit pourvoir aux besoins essentiels de la population."
alle Bereiche abdecken v.
couvrir tout le spectre
"Cette formation couvre tout le spectre des compétences numériques."
mit Folie abdecken v.
plastifier
"Les agriculteurs plastifient leurs champs pour améliorer les récoltes."
mit Erde abdecken v.
terreauter
"Il faut terreauter les rosiers avant la plantation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor abdecken in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 6829. Exact: 6829. Verstreken tijd: 32 ms.