Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aber
Vertaling van "aber" in Frans
Euch misslingen manchmal eure Gerichte, aber es ist noch früh.
Vous ratez parfois vos plats, mais c'est encore le début.
Sie wollten schon gehen, aber es ist noch früh dafür.
Ils voulaient déjà partir, mais il est encore tôt pour ça.
Ohne Genua lief das Boot immer noch, aber deutlich langsamer.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Deine Lösung wirkt zwar effektiv, aber meine ist deutlich günstiger.
Ta solution paraît efficace, mais la mienne coûte beaucoup moins cher.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
Ich komme wieder zur Malerei, ganz sicher, aber später.
Je reviendrai à la peinture, c'est sûr, mais plus tard.
Deine Antwort wirkt richtig, aber überprüf die Zahlen noch einmal.
Ta réponse semble être correcte, mais vérifie encore une fois les chiffres.
Dieser Ofen braucht wenig Holz, liefert aber enorm viel Wärme.
Ce poêle consomme peu de bois, mais il produit énormément de chaleur.
Dieses Projekt dauert Monate, aber es wird sich wirklich lohnen.
Ce projet va prendre des mois, mais il vaut vraiment la peine.
Er wurde im Finale besiegt, blieb dabei aber sehr würdevoll.
Il a été battu en finale, mais il est resté très digne.
Sie wünschte sich einen Spa-Tag, aber alle Termine waren vergeben.
Elle voulait une journée au spa, mais tous les créneaux étaient pris.
Post mag langsamer sein, aber sie hat ihren eigenen Charme.
Le courrier postal peut être plus lent, mais il a son charme.
Du kannst jedes Kleid wählen, aber ich empfehle dieses hier.
Tu peux choisir n'importe quelle robe, mais je te conseille celle-ci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aber bevatten
! aber nein
! mais non
"Mais non, je n'ai jamais dit ça !"
! Na aber nein
! ah ben non
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! da staune ich aber exp.
! alors là
"Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas."
! es wurde aber auch Zeit, dass exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
Aber sicher! exp.
je pense bien
"Tu viendras demain ? — Je pense bien !"
! aber warum exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi tu prends ce risque ?"
Aber sicher exp.
bien sûr que oui
"— Tu viendras demain ? — Bien sûr que oui !"
aber nicht nur conj.
mais pas seulement
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
Ja, aber exp.
oui mais
"Son oui mais a refroidi l'enthousiasme de l'équipe."
! Traurig, aber wahr exp.
! triste mais vrai
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! aber wirklich!
! ah mais
"Ah mais ! Tu ne vas pas partir sans ranger ta chambre !"
! aber warum denn exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi répéter encore la même question ?"
! aber hallo
! ah mais
"Ah mais ! C'est exactement ce que je disais depuis le début !"
! Aber nun gut exp.
! mais bon
"On ne peut rien changer, mais bon, passons à autre chose."
! ach, aber
! ah mais
"Ah mais ! Dépêche-toi un peu, on va être en retard !"
aber wirklich
mais alors
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
aber ja
mais oui
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! Es wurde aber auch Zeit exp.
! il était temps
"Il était temps, le bus arrive enfin !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aber in het Duits
Suggesties
aber auch
+10k
aber was
+10k
aber wie
+10k
aber dann
9625
oder aber
4283
aber trotzdem
4135
nicht aber
3482
aber nicht nur
3022
Resultaten: 975210. Exact: 975210. Verstreken tijd: 282 ms.
